THE PROPOSAL TO DEVELOP - перевод на Русском

• предложение о разработке
• предложение разработать

Примеры использования The proposal to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Charter related to assistance"> to third States affected by the application of sanctions"(A/51/317), in particular the proposal to develop a methodology for assessing the consequences of sanctions.
касающихся оказания помощи третьим государствам( A/ 51/ 317), в частности предложение разработать методологию определения последствий санкций.

Endorsed the proposal to develop a results-based framework for the Committee that is consistent with the organizational priorities of the Rome-based agencies(and others)
Одобрил предложение о разработке для Комитета системы, ориентированной на конкретные результаты, учитывающей соответствующие организационные приоритеты расположенных в Риме(

timelines and labelling and welcomed the proposal to develop a strategic plan for sustainable management in the United Nations system.
маркировки и приветствовали предложение разработать стратегический план по устойчивому управлению в рамках системы Организации Объединенных Наций.

the representative of Japan informed AC.3 that the informal group had finalized the work and the proposal to develop the gtr was on the agenda TRANS/WP.29/2003/17.
АС. 3 о том, что неофициальная группа завершила работу и что в повестку дня занесено предложение о разработке этих гтп TRANS/ WP. 29/ 2003/ 17.

on 5 February 2007. AC.3 adopted the proposal to develop the gtr ECE/TRANS/WP.29/2006/139.
АС. 3 принял предложение о разработке гтп ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2006/ 139.

The representative of Canada introduced the proposal to develop a gtr concerning vehicles with regard to the installation of lighting
Представитель Канады внес предложения относительно разработки гтп о транспортных средствах в отношении установки на них устройств освещения

The World Forum may wish to note the proposal to develop two new gtrs on the location
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению предложение о разработке двух новых гтп,

The proposal to develop the gtr, which is mainly based on informal document No. WP.29-148-22
Это предложение по разработке гтп, которое главным образом основано на неофициальном документе№ WP. 29- 148- 22

provisions for the fiftieth male and fifth female WorldSID dummies, also as a complementary activity of the proposal to develop the gtr on pole side test.
женском манекене WorldSID пятого процентиля в качестве дополнительной деятельности в контексте предложения о разработке гтп, касающихся испытания на боковой удар о столб.

The Israeli party met with enthusiasm the proposal to develop further cooperation by attracting young scientists from Israel to participation in the JINR educational programmes,
Израильская сторона с энтузиазмом восприняла предложение развивать дальнейшее сотрудничество посредством привлечения израильской научной молодежи к участию в образовательных программах ОИЯИ,

Welcoming the workshops organized by the Stockholm Convention at the Basel regional centres and the proposal to develop pilot regional and subregional centres to
Приветствуя организацию под эгидой Стокгольмской конвенции семинаров- практикумов, которые проходили в региональных центрах Базельской конвенции, а также предложение о создании на экспериментальной основе региональных

the final progress report of the Informal working group on Hydrogen fuel cell vehicle gtr and the Proposal to develop a global technical regulation concerning Hydrogen fuel cell vehicle ECE/TRANS/WP.29/AC.3/17.
работы неофициальной рабочей группы по гтп для транспортных средств, работающих на водородных топливных элементах, и предложения по разработке глобальных технических правил, касающихся транспортных средств, работающих на водородных топливных элементах ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 17.

concerning the Proposal to develop a Global Technical Regulation concerning heavy-duty vehicle exhaust-emissions type-approval/ certification procedure(WHDC) to be developed
относящееся к предложению о разработке глобальных технических правил, касающихся официального утверждения/ процедуры сертификации двигателей большой мощности( ВСДБ)

as well as the proposal to develop an international statistical geospatial framework.
а также предложение разработать международные базовые принципы статистического и геопространственного анализа.

Taking into account also the proposal to develop a set of codes to basic services for all: towards an international declaration on partnerships", produced by the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Institute for Training and Research and based on informal consultations with various partners.">
Принимая во внимание также предложение относительно разработки набора кодексов

requested the representative of Poland who had written the proposal to develop a questionnaire for member countries on the use of blue markings.
просила представителя Польши, который представил соответствующее предложение, подготовить вопросник для стран- членов относительно использования разметки синего цвета.

In accordance with the TBT Agreement countries must publish notices about the proposals to develop new technical regulations
В соответствии с Соглашением ТБТ страны должны публиковать уведомления о предложениях разработки новых технических регламентов

Amendments to the proposal to develop Phase II of gtr No. 7.
Поправки к предложению по этапу II разработки гтп№ 7 и учреждению.

Significant progress had been made on the proposal to develop an adequate legal framework to govern build-operate-transfer projects.
Достоин примечания прогресс в отношении предложения о создании надлежащей правовой основы для регулирования проектов СЭП.

It proposes changes to the proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 7 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/25.
В нем содержатся изменения к предложению по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 7 ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 25.