THE RAPIDS - перевод на Русском

• пороги
• стремнины
• рэпидз
• порогов

Примеры использования The rapids на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not see why we should pass the Rapids or follow the River any further,' said Boromir.
Не знаю, как мы сможем миновать порог или плыть по реке дальше,- сказал Боромир.

Our navigating officers had to spend some time thinking how to go up the stream to bypass the rapids.
Нашим штурманам пришлось порешать задачку, как выйти выше по течению, чтобы миновать стремнину.

Rafting charges, and even in wet diving suit you will feel eagerness to raft again and again on the rapids.
Рафтинг на Черемоше заряжает, и даже в мокром гидрокостюме опять рвершся на сплав по порогам.

the current hurries toward the rapids at Kaeru-Iwa Frog Rock.
течение устремляется к порогам Каэру- Ива Лягушачий Камень.

their baggage to the smoother water beyond the Rapids.
багаж в спокойную воду за порогом.

sea trout were located in the rapids downstream of the waterfall.
морской форели находились как раз на стремнинах вниз по течению от водопада.

Zaporozhye itself literally means Trans-Rapids or the rapids, referring to the rapids that existed on the Dnieper at that time,
Само Запорожье буквально означает Транс- Рапиды или за порогами, ссылаясь на пороги, которые раньше существовали

The Rapids Waterslide Water Park is one of California's best water parks for vacationers to spend time at.
Рапидс Водная горка аквапарка является одним из лучших парков в Калифорнии воды для отдыхающих провести время.

In between the fun of the rapids, your Hualapai river runner will pull over to the bank, for a short
Перемещаясь по бурному течению реки с порогами, ваш гид племени Уалапай причалит к берегу,

Just down below the rapids was a native canoe obviously in some kind of trouble,
У самого переката виднелось каноэ индейцев, явно попавшее в беду. Я понял,

are deep, but the rapids, and navigable only in the lower reaches.
Деруэнт( на юге) полноводны, но порожисты и судоходны только в низовьях.

Jump in and brave The Rapids or experience the thrilling tidal effect of the Torrent River.
Отважьтесь и попробуйте себя на аттракционе« Речные пороги»( The Rapids) или испытайте захватывающий эффект приливов и отливов реки Torrent.

also a tourist who can without fear overcome the rapids II and III classes of River Difficulty on Black Cheremosh:
вы уже не рафтер новичок, а турист, который без страха преодолевает пороги II и III категорий сложности на реке Черный Черемош:

As we launch him into the rapids of adulthood, we look back at the ups
Отпуская его на стремнины взрослой жизни, Мы оглядываемся на взлеты

that means the rapids of middle complexity,
что означает пороги средней трудности,

ride the rapids in the canyons of River Tara,
ездить пороги в каньонах реки Тары,

the port below the rapids and 150 km from the coast.
расположенный ниже порогов и находящийся в 150 км от побережья, а далее носильщики несли их до Леопольдвиля.

the first boats past the rapids arrived there only on July 17, when the fortress had already been taken by Russian troops.
первые суда из преодолевших пороги пришли к Очакову лишь 17 июля, когда крепость была уже взята русскими войсками.

reminding us of the times when the rapids beneath the waterfall were alive with spawning salmon
напоминая о временах, когда на стремнинах под водопадами метал икру лосось

The rapid technological development of modern society fundamentally changes processes of production,
Быстрое технологическое развитие современного общества кардинально меняет процессы производства,