THE REGIONAL INITIATIVES - перевод на Русском

• региональные инициативы
• региональных инициатив
• региональных инициативах
• региональным инициативам

Примеры использования The regional initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation also welcomed the regional initiatives intended to prevent proliferation of nuclear weapons
Его делегация также приветствует региональные инициативы, нацеленные на предупреждение распространения ядерного оружия,

His delegation hoped that, apart from the regional initiatives already in place, special measures would
Следует надеяться, что помимо уже осуществляемых региональных инициатив будут приняты особые меры,

Through the regional initiatives, the civil registration,
Благодаря региональным инициативам члены сообществ,

aimed at encouraging Member States to participate in and own the regional initiatives for effective crime prevention
направленный на поощрение участия государств- членов в региональных инициативах по действенному предупреждению преступности,

other international organizations to support the regional initiatives.
другие международные организации поддерживать региональные инициативы.

Hence, Macedonia's joining the regional initiatives aimed at containing the danger of the Kosovo and Metohija conflict spilling
Поэтому присоединение Македонии к региональным инициативам, направленным на сдерживание угрозы разрастания конфликта в Косово

their national coordinators for Rio+20 and stress the importance of keeping the regional initiatives and perspectives, currently included in blue text, in the final Conference outcome document.
подчеркнуть важность сохранения в окончательном итоговом документе Конференции региональных инициатив и перспектив, выделенных в настоящее время в тексте синем цветом.

aimed at encouraging Member States to participate in and own the regional initiatives for effective crime prevention
направленный на поощрение участия государств- членов в региональных инициативах по действенному предупреждению преступности,

assessed that participation in the regional initiatives of Belgrade and Pristina had proved an efficient mechanism for the promotion of cooperation,
участие Белграда и Приштины в региональных инициативах было эффективным механизмом для содействия развитию сотрудничества, укреплению взаимопонимания

aimed at encouraging Member States to participate in and own the regional initiatives for effective crime prevention
направленный на поощрение участия государств- членов в региональных инициативах по эффективному предупреждению преступности,

The role of the United Nations should rather be to support the regional initiatives in all possible ways
Роль Организации Объединенных Наций должна заключаться в поддержке региональных инициатив всеми возможными средствами и в проведении деятельности

purely national nature and will work closely with country offices to ensure synergies between country programmes and the regional initiatives from which countries benefit.
сугубо национального характера и будет тесно сотрудничать со страновыми отделениями с целью обеспечить синергетическое взаимодействие между страновыми программами и полезными для стран региональными инициативами.

the Ad Hoc Committee, including the regional initiatives taken previous to the second session of the Ad Hoc Committee in Africa, Latin America, Asia and Europe.
которые вносят вклад в работу Специального комитета, включая региональные инициативы, выдвинутые в Африке, Латинской Америке, Азии и Европе в преддверии второй сессии Специального комитета.

technical resources for the implementation of the connectivity targets of the World Summit on the Information Society(WSIS) and the Regional Initiatives adopted by Member States at the ITU World Telecommunication Development Conference.
вопросам информационного общества( ВВУИО) в области установления соединений, а также реализации региональных инициатив, принятых Государствами- Членами на Всемирной конференции МСЭ по развитию электросвязи.

Among the regional initiatives were collaborations on juvenile justice and child rights in the Central
Среди региональных инициатив можно отметить сотрудничество в вопросах правосудия по делам несовершеннолетних

The Committee welcomed the offers from the regional initiatives to support communication with CFS over the intersessional period,
Комитет приветствовал исходящие от региональных инициатив предложения о поддержании связей с КВПБ в межсессионный период,

Notes with appreciation the activities undertaken by States to strengthen the regional initiatives that facilitate cooperative policies
С удовлетворением отмечает проводимую государствами деятельность по укреплению региональных инициатив, способствующих осуществлению стратегий сотрудничества

starting with the regional initiatives of OECD and the European Statistical System's Sponsorship Group on Measuring Progress,
начиная с региональных инициатив ОЭСР и Спонсорской группы Европейской статистической системы по статистическому измерению прогресса,

In order to harmonize the regional initiatives and proposals of the United Nations in that regard, I have requested the United Nations Military Adviser, Lieutenant General Babacar Gaye, to travel to the region early in January 2013
В целях согласования региональных инициатив и соответствующих предложений Организации Объединенных Наций я просил Военного советника Организации Объединенных Наций генерал-лейтенанта Бабакара Гая посетить регион в начале января 2013 года

aimed at encouraging Member States to participate in and own the regional initiatives for effective crime prevention,
направленный на поощрение участия государств- членов в региональных инициативах по предупреждению преступности,