РЕГИОНАЛЬНЫМ ИНИЦИАТИВАМ - перевод на Английском

• regional initiatives
• region-based initiatives

Примеры использования Региональным инициативам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подчеркнул, что помощь ЮНКТАД региональным инициативам, особенно Общему рынку стран восточной
He underscored that UNCTAD's assistance for regional initiatives, especially the Common Market for Eastern

Выразили поддержку региональным инициативам, которые, по сообщениям, реализуются в области управления природными ресурсами
Expressed support for the regional initiatives being reported on in natural resource management

посвященном региональным инициативам, приняли в общей сложности 49 участников из 31 организации и стран; на нем рассматривался и подчеркивался ряд преимуществ расширения регионального взаимодействия.
countries attended the Region-Led Initiative, which explored and highlighted several benefits to enhance regional interaction.

Рабочая группа придает особое значение региональным инициативам по контролю за реализацией прав человека,
The Working Group attaches particular importance to regional initiatives for monitoring the realization of human rights,

при любых обстоятельствах противоречит региональным инициативам, принятым Ливийской Арабской Джамахирией.
runs counter to the regional initiatives accepted by the Libyan Arab Jamahiriya.

Секретариат Европейской экономической комиссии организовал параллельное мероприятие, посвященное региональным инициативам по развитию торговли и транспорта.
The secretariat of the Economic Commission for Europe organized the parallel event on the regional initiatives on trade and transport facilitation.

придает особое значение региональным инициативам.
attached special importance to regional initiatives in that context.

Специальный представитель призывает международные НПО особое внимание уделять региональным инициативам гражданского общества в районе Великих озер.
The Special Representative calls upon international NGOs to pay particular attention to regional initiatives by civil society in the Great Lakes area.

Вновь подтверждая соответствующие решения и выводы седьмой специальной сессии Совета управляющих, которые призваны оказать поддержку региональным инициативам.
Reaffirming the relevant decisions and conclusions of the seventh special session of the Governing Council in support of regional initiatives.

инициативам Межправительственного органа по вопросам развития в Судане и региональным инициативам в Бурунди.
Intergovernmental Authority on Development initiatives in the Sudan and Regional Initiative efforts in Burundi.

возникла необходимость оказания большей поддержки региональным инициативам, таким, как Конференция по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана( ИОМАК),
greater support needs to be extended to regional initiatives, such as the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation(IOMAC), promoting cooperation between the developed

Было указано на то, что существующие целевые фонды могли бы оказать поддержку региональным инициативам в создании новых
It was pointed out that existing trust funds could provide support to regional initiatives for the establishment of areas

Благодаря региональным инициативам члены сообществ,
Through the regional initiatives, the civil registration,

Призывает также Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам продолжать оказывать надлежащую поддержку региональным инициативам и платформам в сфере основных городских услуг,
Also calls upon the United Nations Human Settlements Programme to continue providing appropriate support to the regional initiatives and frameworks on urban basic services that can complement

Поэтому присоединение Македонии к региональным инициативам, направленным на сдерживание угрозы разрастания конфликта в Косово
Hence, Macedonia's joining the regional initiatives aimed at containing the danger of the Kosovo and Metohija conflict spilling

технической и другой помощи региональным инициативам.
other assistance to regional initiatives.

состоявшейся в Картахене 1315 февраля 2002 года, которые призваны оказать поддержку региональным инициативам.
held in Cartagena from 13-15 February 2002, in support of regional initiatives.

а также таким региональным инициативам, как инициатива" Парижский пакт.
as well as for regional initiatives, such as the Paris Pact initiative..

Рабочая группа также придавала особое значение региональным инициативам по контролю за реализацией прав человека,
The Working Group also attached particular importance to regional initiatives for monitoring the realization of human rights,

Ii Оказание содействия региональным инициативам и программам, направленным на улучшение правового обеспечения проживания уязвимых групп( Региональное отделение для Латинской Америки
Ii Assistance provided to regional initiatives and programmes aiming to improve security of tenure for vulnerable groups(Regional Office for Latin America and the Caribbean: