РЕГИОНАЛЬНЫМ ИНИЦИАТИВАМ - перевод на Испанском

• iniciativas regionales

Примеры использования Региональным инициативам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и КАРИКОМ по региональным инициативам по контролю над наркотическими средствами является еще одной областью наполненного значением сотрудничества.
Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) y la CARICOM sobre iniciativas regionales en esta esfera es otro ámbito en el que existe una importante colaboración.

В настоящее время правительство Вьетнама проводит политику присоединения к региональным инициативам по эффективной борьбе с торговлей женщинами
la política del Gobierno de Viet Nam es unirse a las iniciativas regionales en una lucha eficaz contra la trata de mujeres

направленной на развитие инфраструктуры ИКТ, и другим региональным инициативам.
de desarrollar la infraestructura de las TIC y otras iniciativas regionales.

Мы придаем большое значение региональным инициативам в сфере разоружения
Creemos que las iniciativas regionales en materia de desarme son valiosas

Следует институционализировать региональные механизмы для оказания поддержки таким региональным инициативам, как, например, НЕПАД, Африканская конференция по окружающей
Es preciso institucionalizar los mecanismos regionales en apoyo de iniciativas regionales como la NEPAD, la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEN)

Системе Организации Объединенных Наций следует оказать дополнительную поддержку региональным инициативам в целях укрепления ее акцента на развитие сельских районов в стратегиях сокращения масштабов нищеты
El sistema de las Naciones Unidas debe prestar más apoyo a las iniciativas regionales para que presten mayor atención al desarrollo rural como parte de las estrategias de reducción de la pobreza

Прогресс отмечался по таким региональным инициативам, как Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ/ СПИДа
Se han realizado progresos en iniciativas regionales como el Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA

Правительство Боливии полностью привержено деятельности Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и региональным инициативам, таким, как те, которые осуществляются в рамках Организации американских государств.
El Gobierno de Bolivia está plenamente comprometido con las actividades de fiscalización de drogas de las Naciones Unidas y con las iniciativas regionales, como las que se realizan en el marco de la Organización de los Estados Americanos.

Было указано на то, что существующие целевые фонды могли бы оказать поддержку региональным инициативам в создании новых
Se señaló que los fondos fiduciarios existentes podrían prestar apoyo a las iniciativas regionales para el establecimiento de zonas

которые призваны оказать поддержку региональным инициативам.
de febrero de 2002, en apoyo de las iniciativas regionales.

уделение особого внимания региональным инициативам, стимулирование сотрудничества Юг- Юг;
oficinas en los países, su énfasis en las iniciativas regionales y su promoción de la cooperación Sur-Sur;

оказав поддержку двум региональным инициативам РБЕС.
apoyar dos de las iniciativas regionales de la DREC.

деятельность международного сообщества должна быть нацелена на принятие практических мер, идущих на пользу региональным инициативам.
las actividades de la comunidad internacional deberían centrarse en la adopción de medidas prácticas que redundaran en beneficio de las iniciativas regionales.

инициативам Межправительственного органа по вопросам развития в Судане и региональным инициативам в Бурунди.
Intergubernamental sobre sequía y desarrollo en el Sudán y actividades de iniciativas regionales en Burundi.

при любых обстоятельствах противоречит региональным инициативам, принятым Ливийской Арабской Джамахирией.
es contrario a las iniciativas regionales aceptadas por la Jamahiriya Árabe Libia.

С. 1/ 48/ L. 24, он говорит, что недавние международные события наглядно продемонстрировали необходимость новых механизмов обеспечения безопасности, в которых региональным инициативам отводилась бы более значительная роль.
proyecto de resolución A/C.1/48/L.24, señala que los últimos acontecimientos internacionales han puesto de relieve la necesidad de establecer nuevos acuerdos sobre seguridad en los que se preste especial atención a las iniciativas regionales.

три главы которого посвящены региональным инициативам.
en el que se dedicaron tres capítulos a las iniciativas regionales.

Благодаря региональным инициативам члены сообществ, занимающихся вопросами регистрации актов гражданского состояния,
Gracias a estas iniciativas regionales, las comunidades del registro civil, de la salud y las estadísticas se han reunido en foros internacionales

В дополнение к этим региональным инициативам приблизительно 40 государств приняли
Además de esas iniciativas regionales, alrededor de 40 Estados han elaborado

правоприменительных мер в качестве одной из приоритетных областей деятельности и подчеркнули, что региональным инициативам, многосторонним и двусторонним соглашениям
ámbito prioritario la necesidad de fortalecer la legislación nacional y su aplicación, y se subrayó que las iniciativas regionales, la cooperación multilateral