THE REGIONAL PREPARATORY CONFERENCES - перевод на Русском

• региональных подготовительных конференций
• региональных подготовительных конференциях
• региональные подготовительные конференции

Примеры использования The regional preparatory conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

to assist in strengthening the capacities of the structures responsible for coordinating and preparing the regional preparatory conferences.
деле расширения возможностей структур, отвечающих за координацию и подготовку региональных подготовительных конференций.

It is envisaged that the regional preparatory conferences, with exact venues(five locations)
Предполагается, что региональные подготовительные конференции, места проведения которых( пять мест)

in decision PC.1/12 of the Preparatory Committee to facilitate the participation of all the relevant special procedures of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and the regional preparatory conferences.
в решении PC. 1/ 12 Подготовительного комитета, чтобы содействовать участию всех соответствующих специальных процедур Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций.

mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and the regional preparatory conferences.
механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций.

Requests the Secretary-General to allocate adequate funding from the regular budget of the United Nations for the regional preparatory conferences and the Durban Review Conference, including for the funding of delegations from least developed countries,
Просит Генерального секретаря выделить достаточные средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для проведения региональных подготовительных конференций и конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации

Calls upon Member States that are in a position to do so to offer to host the regional preparatory conferences in their regions consistent with the objectives of the Durban Review Conference
Призывает государства- члены, которые могут сделать это, предложить принять у себя региональные подготовительные конференции в их регионах в соответствии с задачами конференции по обзору Дурбанского процесса

Furthermore, the General Assembly in its resolution 62/220 called upon Member States that are in a position to do so to offer to host the regional preparatory conferences in their regions, consistent with the objectives of the Durban Review Conference,
Кроме того, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 220 призвала государства- члены, которые могут сделать это, предложить принять у себя региональные подготовительные конференции в их регионах в соответствии с задачами Конференции по обзору Дурбанского процесса и обеспечить

since it plays a substantive role in activities leading up to major international events, such as the regional preparatory conferences and the Fourth World Conference on Women,
он играет существенную роль в мероприятиях, предшествующих крупным международным событиям, таким, как региональные подготовительные конференции и четвертая Всемирная конференция по положению женщин,

Furthermore, the General Assembly in its resolution 62/220 of 22 December 2007 called upon Member States that are in a position to do so to offer to host the regional preparatory conferences in their regions, consistent with the objectives of the Durban Review Conference, and to ensure the widest possible participation in those conferences, whose outcome will
Кроме того, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 220 от 22 декабря 2007 года призвала государства- члены, которые могут сделать это, предложить принять у себя региональные подготовительные конференции в их регионах в соответствии с задачами Конференции по обзору Дурбанского процесса и обеспечить как можно более широкое участие в этих конференциях,

Morocco hosted the regional preparatory conferences for, respectively, Asia
Марокко провели у себя региональные подготовительные конференции соответственно для Азии

The Regional Preparatory Conference will include two segments.
Подготовительная региональная конференция будет включать два сегмента.

Its recommendations will be an input into the regional preparatory conference.
Рекомендации этого совещания явятся вкладом в проведение региональной подготовительной конференции.

Insert the following text relating to the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean.
Включить следующий текст, относящийся к Региональной подготовительной конференции для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific agrees that any regional programme should include the exchange of data
Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана соглашается с тем, что любая региональная программа должна включать обмен данными

The Regional Preparatory Conference notes that the private sector has an important role to play in that effort.
Региональная подготовительная конференция отмечает, что частный сектор должен играть важную роль в этих усилиях.

The Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific recommends that each country in the region should provide the necessary conducive environment by enacting appropriate legislation
Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы каждая страна в этом регионе создала необходимые благоприятные условия посредством принятия надлежащего

The Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific recommends that Member States in the region,
Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы государства- члены в этом регионе,

The Regional Preparatory Conference recommends that ESCAP should lead the initiative to assist the Pacific island nations in that endeavour.
Региональная подготовительная конференция рекомендует, чтобы ЭСКАТО проявила инициативу в оказании островным странам района Тихого океана помощи в этих усилиях.

Under the auspices of ESCWA, the Regional Preparatory Conference will take place from 6 to 10 November 1994 in Amman, Jordan.
Региональная подготовительная конференция под эгидой ЭСКЗА будет проведена 6- 10 ноября 1994 года в Аммане, Иордания.

Adoption of a Regional Platform for Action at the Regional Preparatory Conference for the Fourth World Conference on Women in November 1994.
Принятие региональной платформы действий на Региональной подготовительной конференции для четвертой Всемирной конференции по положению женщин в ноябре 1994 года.