РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• regional preparatory conferences

Примеры использования Региональных подготовительных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций см. таблицу 3.
mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and regional preparatory conferences see table 3.

механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций.
mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and regional preparatory conferences.

Рабочая группа напомнила также о том, что исполнительный секретариат представит на рассмотрение Консультативного комитета на его сессии в 1999 году компиляцию рекомендаций региональных подготовительных конференций к ЮНИСПЕЙС- III
The Working Group also recalled that the executive secretariat would provide a compilation of the recommendations from the regional preparatory conferences for UNISPACE III

В соответствии с целями Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года Мадагаскар приветствует результаты региональных подготовительных конференций к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей,
In accordance with the objectives of the 1990 World Summit for Children, Madagascar welcomes the results of regional preparatory conferences for the special session of the General Assembly on children, particularly the Pan African Forum on the Future of Children entitled"Africa fit for children", held in Egypt

Рабочая группа отметила далее, что исполнительный секретариат представит также на рассмотрение Консультативного комитета на его сессии в 1999 году компиляцию рекомендаций региональных подготовительных конференций к ЮНИСПЕЙС- III
It further noted that the executive secretariat would provide a compilation of the recommendations from regional preparatory conferences for UNISPACE III and other comments to

результатов региональных подготовительных конференций, дополнительных технических совещаний( особенно в том, что касается отбора первоочередных тем
the results of the regional preparatory conferences, additional technical meetings(particularly in terms of the priority themes for the thirty-ninth session of the Commission)

Приветствует проведение региональных подготовительных конференций в Бамако 25- 30 мая 2002 года, в Бухаресте 7- 9 ноября 2002 года,
Welcomes the holding of the regional preparatory conferences in Bamako, from 25 to 30 May 2002,

механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций;
mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and the regional preparatory conferences;

b основные выводы и рекомендации региональных подготовительных конференций; и c национальные приоритеты
Main conclusions and recommendations of regional preparatory conferences; and(c) National priorities

деле расширения возможностей структур, отвечающих за координацию и подготовку региональных подготовительных конференций.
to assist in strengthening the capacities of the structures responsible for coordinating and preparing the regional preparatory conferences.

подготовленных секретариатом Конференции по итогам региональных подготовительных конференций и региональных семинаров.
prepared by the Conference secretariat, on the basis of the outcomes of the regional preparatory conferences and the regional seminars.

b основным выводам и рекомендациям региональных подготовительных конференций; и c национальным приоритетам
the main conclusions and recommendations of regional preparatory conferences; and(c) national priorities

результатов региональных подготовительных конференций и дополнительных технических совещаний особенно применительно к приоритетным темам тридцать девятой сессии Комиссии.
the results of the regional preparatory conferences and additional technical meetings particularly in terms of the priority themes for the thirty-ninth session of the Commission.

Одобряет содержащуюся в резолюции 36/ 8 Комиссии по положению женщин от 20 марта 1992 года рекомендацию о том, чтобы в повестки дня региональных подготовительных конференций включался вопрос об участии женщин в общественной жизни,
Endorses the recommendation contained in resolution 36/8 of 20 March 1992 of the Commission on the Status of Women, that regional preparatory conferences include in their agendas the issue of women in public life,

Кроме того, Комитет участвовал в региональных подготовительных конференциях для стран Америки и Африки.
Further, the Committee participated in the regional preparatory conferences for the Americas and for Africa.

Многие представители сообщили об участии их стран в региональных подготовительных конференциях.
Many representatives reported on the participation of their countries in the regional preparatory conferences.

ЮНФПА поддерживает участие женских неправительственных организаций в региональных подготовительных конференциях.
UNFPA is supporting the participation of women's non-governmental organizations in regional preparatory conferences.

Ориентировочная смета расходов на поездки 16 экспертов для участия в региональных подготовительных конференциях.
Indicative estimates for the travel of 16 experts to the regional preparatory conferences.

Ориентировочные потребности, связанные с поездками персонала для участия в региональных подготовительных конференциях.
Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences.

Предполагается, что региональные подготовительные конференции будут проведены во всех регионах Организации Объединенных Наций.
Regional preparatory conferences are expected to be held in each of the United Nations regions.