Примеры использования The ruling coalition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ruling coalition was left split after Berlusconi pulled out his ministers out of the coalition,
Правящая коалиция страны раскололось после того, как Сильвио Берлускони отозвал своих министров из Party with its 7 seats formed the ruling coalition.
занявшая 7 мест, сформировали правящую коалицию.coupled with growing tensions in the ruling coalition, dominated by the three national parties.
которые сопровождались обострением отношений внутри правящей коалиции, возглавляемой тремя национальными партиями.The ruling coalition emphasizes it is stable
Правящая коалиция заявляет о своей стабильностиmaking up until recently the ruling coalition:"Prosperous Armenia" 82,291 sec.
составлявшие до недавнего времени правящую коалицию-" Процветающая Армения" 82, 291 сек.it was rejected at the first reading at the motion of the ruling coalition.
который был отклонен в первом чтении по предложению правящей коалиции.who is now in the ruling coalition.
которая ныне входит в правящую коалицию.of the Islamic Ministry, controlled by the religious conservative Adhaalath party of the ruling coalition.
контролируемого религиозной консервативной партией" Адалат"( справедливость), входящей в состав правящей коалиции.Rather distanced from them- for a party, represented by a parliament faction and membering in the ruling coalition- was the United Labor Party 3,929 sec.
От них достаточно далеко для партии, имеющей фракцию в парламенте и входящей в правящую коалицию, оказалась Объединенная трудовая партия 3, 929 сек.other public figures regarding the presidency candidate of the ruling coalition.
других публичных деятелей в адрес кандидата в президенты от правящей коалиции.Наиболее ярким ее подтверждением стали жаркие" разборки" в армянском парламенте вокруг выхода партии" Оринац еркир" из правящей коалиции.has become the candidate of the ruling coalition"Georgian Dream",
стал кандидат от правящей коалиции« Грузинская мечта»,Although the ruling coalition has never had more support,
Хотя правящая коалиции никогда раньше не пользовалась большей поддержкой,Initial consensus on proposals for legislative amendments has already been achieved in the Cooperation Council of the ruling coalition parties.
В Координационном совете правящих коалиционных партий уже было достигнуто принципиальное согласие по предложениям, касающимся внесения в законодательство соответствующих изменений.Ultimately, the ruling coalition parties in the judicial committee rejected the bid to ban forced taxation imposed on Eritrean expatriates residing in Sweden.
В конечном итоге партии правящей коалиции, входящие в состав Комитета, отклонили предложение запретить принудительный налог, взимаемый с эритрейских экспатриантов, которые проживают в Швеции.In general, out of 28 positive references of all channels studied 26 were allocated to parties forming the ruling coalition:"Prosperous Armenia"- 17; RPA- 8;"Orinats Yerkir"- 1.
So far there are no differences in the ruling coalition that could disturb its internal relations.
В рядах правящей коалиции Mps of the ruling coalition parties have announced their support to the suggested rebalance for 2013, while the representatives of the opposition have pointed they will vote against it.
Поддержку проекта ребаланса бюджета на 2013 г. предвестили депутаты из партий правящей коалиции, тогда как представители оппозиционных партий намерены голосовать против.maybe even to the fall of the government, the ruling coalition emphasizes that the government is stable.
возможно к падению правительства, из правящей коалиции заявляют о стабильности правительства.Despite its popularity and wide representation in the Saeima SC is not invited to form the ruling coalition for ideological reasons.
Сейме« ЦС» по идеологическим соображениям не приглашается к формированию правящей коалиции.
