ПРАВЯЩАЯ КОАЛИЦИЯ - перевод на Английском

• governing coalition
• by the ruling coalition

Примеры использования Правящая коалиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайзия является федерацией 13 штатов с парламентской системой правления, основанной на периодических многопартийных выборах, в которой правящая коалиция политических партий-" Барисан насионал"- находится у власти со времени получения Малайзией независимости в 1957 году.
Malaysia is a federation of 13 states with a parliamentary system of government based on periodic multiparty elections in which the ruling coalition of political parties- the Barisan Nasional- has held power since the independence of Malaysia in 1957. In 1981 Dr. Mahathir Mohamad became the fourth Prime Minister of Malaysia since independence.

Глава Делегации ЕС выразил надежду, что вскоре будет сформирована правящая коалиция, а новый исполнительный орган сумеет заключить соглашение с Международным валютным фондом,
The head of the EU Delegation expressed the hope that a coalition government will be created soon and the new government will reach an agreement with the IMF, which would allow

Согласно предварительным результатам, правящая коалиция, скорее всего, останется у власти по итогам выборов,
According to unofficial results, the ruling coalition was likely returned to power in the election;

Достигла ли правящая коалиция принципиальной договоренности об антикризисных мерах,
Asked whether the ruling coalition reached a principled agreement on anti-crisis measures,

Хотя правящая коалиция решила, что не будет« замораживания» заработной платы в государственном секторе
Although the ruling coalition has decided that there will be no freezing of wages

Формально ситуация висит на волоске: в парламенте 82 члена, правящая коалиция представлена там 44 депутатами,
Formally, the situation is hanging on by a thread: parliament consists of 82 members, the ruling coalition is presented by 44 MPs,

Как и следовало ожидать, правящая коалиция на республиканском уровне предпринимает все более сильное давление для смены власти в столице Сербии,
As was to be expected, the ruling coalition at the national level is exerting more and more pressure for change of government

нижнюю палату парламента Японии, где правящая коалиция получила больше двух третей голосов- 325 из 475 мест.
where the ruling coalition has received more than two-thirds of the votes- 325 out of 475 seats.

он был назначен на пост после того, как правящая коалиция выдвинула его кандидатуру, а парламент одобрил ее.
was nonetheless appointed to the post after the ruling coalition nominated him and the house approved it.

Первые свободные многопартийные парламентские выборы с момента обретения независимости в 1977 году были проведены в 2003 году, а правящая коалиция, возглавляемая Народным движением за прогресс, получила 62, 7% голосов.
The first free multi-party parliamentary election since independence(1977) was held in 2003, with the ruling coalition, led by the People's Rally for Progress(RPP), receiving 62.7% of the vote.

в вещательное законодательство охарактеризовано в докладе как" необычное явление для Национального Собрания, где правящая коалиция имеет большинство.
in autumn 2006 was characterized in the report as"an action unusual in a National Assembly where the ruling coalition has a comfortable majority.

тогда как правящая коалиция сосредоточилась на вопросах самобытности
while the focus of the campaign of the ruling coalition was on Serb identity

В своем заявлении Ирина Влах отметила что,« правящая коалиция открыто формируется под руководством европейских комиссаров, а значит, Европа и будет ими руководить… Правящая коалиция ДПМ- ЛДПМ,
In her announcement, Irina Vlah mentioned that“the governing coalition is being openly created under the guidance of European commissioners, which means that Europe is going to guide them… The governing coalition of the PDM-PLDM[Democratic Party of Moldova

Ренато Усатый прокомментировал заявление директора национальной разведки США Дэниела Коутса о том, что правящая коалиция Молдовы не собирается в случае победы на предстоящих парламентских выборах реализовывать подлинные реформы в республике,
Renato Usatyi commented on the statement made by the Director of National Intelligence of the United States, Daniel Coates, that the ruling coalition of Moldova does not intend to implement genuine reforms in the republic if it wins the forthcoming parliamentary elections

Шесть членов назначаются правящей коалицией и три члена- оппозиционными партиями.
Six members were nominated by the governing coalition and three by the opposition parties.

Единство правящей коалиции- рецепт успеха.
In the Focus Unity of the ruling coalition- recipe for success.

В этих условиях отношения между участниками правящей коалиции в Федерации оставались натянутыми.
In this context, relations among members of the governing coalition in the Federation remained strained.

Единство правящей коалиции- рецепт успеха.
Home Unity of the ruling coalition- recipe for success.

Действия правящей коалиции на общегосударственном уровне вызвали разочарование.
The response of the ruling coalition at State level was disappointing.

Она стала« правительственной партией», пытавшейся войти в правящую коалицию.
It was a"government party" that tried to be part of the ruling coalition at any rate.