Примеры использования The saturation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some slight colour correction was used to boost the saturation, and shifted the hue of the green laser slightly.
Я лишь слегка применил цветокоррекцию, чтобы усилить насыщенность цвета, и немного подкорректировал оттенок зеленого лазера.The saturation horizon is the level in the oceans above which calcification can occur and below which carbonates readily dissolve.
Горизонт насыщения означает уровень океанической водной толщи, выше которого может происходить обызвествление, а ниже-- карбонаты легко растворяются.Since 1990 the saturation organic fertilizers does not fall below 10 t/hectares of an arable land.
Вследствие этого с 1990 г. насыщенность органическими удобрениями не опускается ниже 10 т/ га пашни.If the saturation is low
Если сатурация низкая или не измеряется,low operating temperatures negatively affect the saturation capabilities of traditional zinc oxide sulfur absorbents.
низкая рабочая температура негативно сказывается на степени насыщения традиционных абсорбентов серы на основе из окиси цинка.In addition, her ability to influence the saturation of red blood cells with oxygen improves overall well-being and causes a person to burst into strength.
Кроме того, ее способность влиять на насыщение эритроцитов кислородом улучшает общее самочувствие и вызывает у человека прилив сил.In the period since 1990, the saturation of farm specialists with higher education has decreased to 1.7,
За период с 1990 г. насыщенность хозяйств специалистами с высшим профессиональным образованием уменьшилась в 1,Groundwaters are usually understood as all waters that are below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
Под подземными водами обычно понимают все воды, которые находятся ниже поверхности земли в зоне насыщения и в прямом контакте с землей или подпочвой.As the economic situation is stabilising, the saturation of the wholesale and consumer markets is steadily improving;
По мере стабилизации экономической ситуации происходит устой- чивый рост насыщенности оптового и потребительского рынков,One of the main factors in the spreading of the filamentous algae is the saturation of the water area with nitrogen
Одним из главных факторов распространения нитчатой водоросли является насыщение акватории азотомFor realistic-looking colors, set the Saturation value(in the Material Properties dialog box) closer to 100
Для реалистичных цветов установите значение инструмента Насыщенность( в диалоговом окне« Свойства материала»)If at the beginning the process of transmutation physical body straining centers of the subtle body, the saturation point, after the fire,
Если вначале процесса трансмутации физическое тело напрягает центры тонкого тела, то, после насыщения центров огнем,Magnesium contributes to the saturation of the skin collagen
Стоимость таких работ определяется исходя из размеров и насыщенности конкретного горизонта и в среднем может составлять около$ 5000- 9000 с НДС за один горизонт.During Ojai half times increased the saturation of blood oxygen,
Во время Уджаи в полтора раза повышается насыщение крови кислородом,Remove the saturation to zero, and then set the sharpness,
Убираем насыщенность до нуля, а дальше выставляем резкость,Current output In the current output menu, the saturation region for above or below a threshold is set.
Токовый выход В меню токового выхода устанавливается зона насыщения для значений выше и ниже порогового уровня.Падение сравнивают с насыщением рынка жилья верхнего ценового диапазона,The saturation of the charcoal filter occurs after more
Насыщение угольного фильтра происходит по истечении болееTo a certain extent due to the saturation of the market of Kazakhstan's exports of food in Russia was insignificant.
В определенной степени из-за насыщенности рынка экспорт казахстанского продовольствия в Россию был незначительным.
