Примеры использования The scrap на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At Salzgitter AG several monitoring systems have been installed to check the scrap transport by rail and by car.
В компании" Salzgitter AG" было установлено несколько контрольных систем проверки поступающего железнодорожным и автомобильным транспортом металлолома.These kilns process around 20 per cent of the scrap tyres used in the cement industry.
В этих печах перерабатывается около 20 процентов утильных шин, используемых в цементной промышленности.The scrap which often contains trace elements,
But this method is limited due to the scrap availability and the quality of steel produced.
Этот метод, однако, имеет свои ограничения, связанные с объемом поступающего металлолома и качеством производимой стали.pushes the scrap into a heap, then destroys it with flame vents and rockets.
собирает металлолом в кучу, затем уничтожает его струями огня и ракетами.KOC's estimated cost of debris removal of US$4,074,000 makes no allowance for the scrap value of the Onshore Facility.
Исчисленная КОК стоимость удаления остатков конструкций в сумме 4 074 000 долл. США не учитывает стоимости металлолома на Береговом объекте.Firstly, the scrap copper cable is crushed by the first crusher into about 10mm,
Во-первых, лом медного кабеля раздавится по первой дробилке в около 10 мм,It would then be best either to bury the scrap or, possibly, to construct a peace monument.
В этом случае лучше всего либо закопать отходы, либо, возможно, соорудить из них какойто памятник миру;The scrap is evenly stacked 1.5-2 m wide
Металлолом укладывают штабелем шириной 1, 5- 2 м и высотой,I guess, the scrap was exported overseas?
потому что, наверное, лом раньше вывозился за границу?остальное пойдет на металлолом- летать они больше не будут»,- сказал Досымбеков.We thus record a deficit even if the scrap is exported in the form of ingots during the same year.
Вследствие этого дефицит образуется даже в том случае, если отходы экспортируются в форме слитков в течение того же года.keeps out thieves: the scrap is valuable.
предохраняющей от хищений: металлолом представляет собой ценное имущество.By identifying the sources at the front end of the material processing chain, the likelihood of introducing radioactivity into the scrap or the processed material is reduced.
В результате выявления источников на первом участке цепи переработки материалов уменьшается вероятность привнесения радиоактивности в лом или переработанные материалы.In its response to the article 34 notification, Combustion estimated that the scrap value of the materials is GBP 6,500.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Комбасчн" оценила стоимость этих материалов при их списании на лом в 6 500 фунтов стерлингов.A few specialized gold traders based in Kampala accept the scrap gold for conversion into United States dollars.
Несколько специализирующихся на этом торговцев золотом в Кампале принимают золотой лом для обмена на доллары США.Ящики с металлоломом грузятся в закрытые железнодорожные вагоны и под охраной доставляются на специальные сталеплавильные заводы.In the United States, 33 radioactive sources included in the scrap supply have gone undetected until after being melted accidentally Turner 2001.
В Соединенных Штатах 33 радиоактивных источника в металлоломе были обнаружены только после случайной плавки neither the nature of the radioelements that may be present in the scrap, nor their level of activity,
природа радиоактивных элементов, которые могут присутствовать в металлоломе, ни уровень их активности,
