THE SELF-SERVICE - перевод на Русском

• самообслуживания

Примеры использования The self-service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally, there is no functional difference between incidents created with the Self-Service Portal using either the Need help with a problem
Кроме того, между инцидентами, создаваемыми в Портал самообслуживания с помощью команд Требуется помощь в решении проблемы и Требуется ремонт или исправление,

buy your ticket in the Self-Service check-in at the port* and save the Handling Fee of 7,- EUR.
купить билет через регистрацию самообслуживания в порту* и сэкономить 7 евро за сбор за обслуживание.

The self-service machines turn heads in the establishment which is located on the Ronda Universitat in the city of Condal.
Автоматы для самообслуживания притягивают к себе внимание посетителей заведения, расположенного на улице Ронда Университат графского города.

Deposit automation has become one of the most common new financial transactions to be introduced at the self-service channel.
Автоматизация депозитов стала одной из наиболее общих новых финансовых транзакций, внедряемых через канал самообслуживания.

Managing a request from the self-service portal.
Управление запросом на портале самообслуживания.

In System Center Service Manager2012, use the following procedure to define a process that your organization can use to approve a software deployment request that an end user initiates from the Self-Service Portal.
Для определения процесса, который может использоваться в организации для утверждения запросов на развертывание программных продуктов, инициируемых пользователями через Портал самообслуживания, в System Center Service Manager2010 используется следующая процедура.

Implementation of the self-service portal;
Создание портала самообслуживания;

We recommend submitting the documents either digitally or via the self-service portal!
Советуем подать документы дигитально или через портал самообслуживания!

The availability of the self-service technology will minimize manual processes
Наличие технологий самообслуживания позволит свести к минимуму неавтоматизированные рабочие процессы

Increased percentage of departments using the self-service human resources reporting facility.
Увеличение доли департаментов, использующих механизм самостоятельного составления кадровой отчетности.

Savings in total call handling time owing to the self-service system(IVR) introduced;
Экономия времени достигла 60% благодаря вводу системы самообслуживания( IVR);

The airport security charge can also be paid in the self-service kiosks| Riga International Airport.
Пошлину аэропорта за безопасность можно заплатить и в киосках самообслуживания| Riga International Airport.

Ice cream, fresh products and mini sandwiches will be waiting for you at the self-service buffet!
Мороженое, свежие продукты и мини- сендвичи ждут вас в буфете самообслуживания!

Also there is an ATM in the self-service area to be used for cash withdrawals and depositing.
Кроме того, для удобства клиентов в зоне самообслуживания есть банкомат, который работает как на выдачу, так и на прием денежных средств.

Using the self-service check-in kiosks,
В киосках самообслуживания все пассажиры, зарегистрированные в авиакомпании,

The airport security charge can also be paid in the self-service kiosks.
Пошлину аэропорта за безопасность можно заплатить и в киосках самообслуживания.

The self-service restaurant is open Monday to Friday(lunch 8-10€uros).
Ресторан самообслуживания, открыт с понедельника по пятницу( обед 8- 10€).

Washers and dryers are available in the self-service laundry located on the deck.
Стиральные машины и сушильные аппараты доступны в прачечных самообслуживания, расположенных на палубе.

Newsroom News The airport security charge can also be paid in the self-service kiosks.
Новости Актуально Пошлину аэропорта за безопасность можно заплатить и в киосках самообслуживания.

End users submit change requests in the Self-Service Portal if they want to install software.
При необходимости установки программных продуктов пользователи отправляют в Портал самообслуживания запросы на изменение.