Примеры использования The serbian orthodox на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic Agreement between Bosnia and Herzegovina and the Serbian Orthodox Church, signed in 2007
The Serbian Orthodox confession is the most widespread- 6,371,584,
Patriarch Pavle was the 44th head of the Serbian Orthodox Church, from 1990 to his passing in 2009.
Он возглавлял Сербскую Православную Церковь с 1990 года до своей смерти в 2009 году.Kosovo shall consult with the Serbian Orthodox Church in the promotion of the Serbian Orthodox heritage for touristic,
Косово консультируется с Колоссальная созидательная деятельность короля Милутина происходила в полной симфонии с Сербской Православной Церковью и ее духовенством.Глава Украинского государства выразил надежду, что Сербская Православная Церковь поддерживалаincluding the Serbian Orthodox Church, under the theme"Religion and politics: enhancing interfaith dialogue
включая сербскую православную церковь, и она была посвящена теме<<Pejë/Peć municipality approved the inclusion in the municipal spatial plans of provisions that stipulate protective arrangements for a special protective zone for the Serbian Orthodox Patriarchate of Peć.
включение в муниципальные планы обустройства территории положения, которые предусматривают создание охранных механизмов для специальной охранной зоны Сербского православного патриархата в Пече.Petro Poroshenko expressed hope that the Serbian Orthodox Church, as one of the oldest churches in the Christian Orthodox world,
Петр Порошенко выразил надежду, что Сербская Православная Церковь, как одна из старейших в христианском Kosovo Serb political leaders and the Serbian Orthodox Church.
политических лидеров косовских сербов и сербскую православную церковь.In January, UNMIK had to exert pressure on the Provisional Institutions to remove illegal constructions in the vicinity of the Serbian Orthodox Visoki Deçan/Decani monastery.
В январе МООНК пришлось оказать на Временные институты давление с целью добиться сноса незаконных построек в окрестностях сербского православного монастыря Високи- Дечани.The Serbian Orthodox Church in Kosovo will remain under the direct authority of its religious seat in Belgrade.
Сербская православная церковь в Косово попрежнему будет находиться в непосредственном подчинении Белградской епархии.March 2007: Unknown persons broke into and desecrated the Serbian Orthodox Church of St. John the Precursor in Peć.
Марта 2007 года: неизвестные лица взломали и осквернили сербскую православную церковь Св. Иоанна Предтечи в Пече.Nevertheless, the Serbian Orthodox Church remains concerned about the transfer of security responsibilities at Dević, considering it premature.
Тем не менее Сербская православная церковь по-прежнему выражает опасения по поводу передачи ответственности за обеспечение безопасности Девичьего монастыря, считая такую передачу преждевременной.Совет Европы, Сербскую православную церковь и косовские власти.As a result, the Serbian Orthodox Church continues to rely on international mediators in its disputes with local authorities.
В результате Сербская православная церковь продолжает опираться на международных посредников в своих спорах с местными властями.most numerous religious community is the Serbian Orthodox Church rallying Serbs and Montenegrans.
наиболее многочисленной религиозной общиной является Сербская православная церковь, объединяющая сербов и черногорцев.Исламская община БиГ, Сербская православная церковь, Католическая церковьчьей наследницей является Сербская православная церковь.The Serbian Orthodox religious sites
Сербские православные религиозные места
