Примеры использования The sled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
apparently similar to the sled.
Нулевой момент времени испытания соответствует моменту, когда ускорение тележки достигает 2, 5 м/ с2, 25 g.Другой обматывается вокруг салазок и надежно прикрепляется на верхней части салазок двухсторонней клейкой лентой.Of course, quite easy to manage with the keyboard, but it will take hard work to steer the sled in the right direction, because it is often the route have sharp turns.
Конечно, управлять ими совсем несложно с помощью клавиатуры, однако потребуется усердие, чтобы направить сани в нужном направлении, ведь зачастую трассы имеют резкие повороты.it was like… through these cars and then the sled hit this thing
This procedure requires that there is very low friction between the vehicle tyres and the sled surface to ensure that the impulse of the sled does not affect the test result.
Такой метод требует обеспечения очень низкого уровня трения между шинами транспортного средства и поверхностью тележки, с тем чтобы импульс от тележки не повлиял на результат испытания.Santa Claus is practicing his skill with the sled and is now ready to take the biggest leap of his life.
Санта- Клаус практикует свое мастерство с саней и теперь готов принять самый большой скачок в своей жизни.It is important not only to stay on the sled, but also to correctly wrap cornering, not to crash and not go the distance.
При этом важно не только удержаться на санях, но и правильно завернуть на поворотах, чтобы не врезаться и не сойти с дистанции.avoid reaching the sled.
избежать достижения саней.Традиция переноса тела от места смерти в церковь или на кладбище на санях имеет глубокие корни.And then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here… and took out the sled.
We move on the sled along the river from the fall of the Cross to the shoreline.
Двигаемся на упряжках по речке из распадка Крестовая падь на береговую линию.For this reason, door intrusion speed simulation was incorporated in the sled test methods developed for the new UN Regulation on child restraint systems.
По этой причине моделирование скорости интрузии дверной панели было включено в методы испытаний с использованием испытательной тележки, разработанные для новых Правил ООН о детских удерживающих системах.I had to count the dog traces onto the carabina that holds them to the sled.
нужно было посчитать шнуры, держащие собак в упряжке.Эксперт от Международной организации потребительских союзов просил рассмотреть вопрос о проведении предварительного динамического испытания на манекене с использованием салазок без установки приборной панели.100 mm bar or the back of the restraint during the sled acceleration.”.
спинкой удерживающего устройства в процессе ускорения салазок.By Voices в Facebook, было объявлено, что 25 июня группа станет хэдлайнером в фестивале Sled Island, а также что« поразительно свежий альбом Guided By Voices уже в работе,cross the road and take the sled on a short leash,
не перебегать трассу, а санки везти на коротком поводке,Also an evening of Moonlight sledging is recommended- go with the branch cable car to the Summit- with the sled to a hut- give yourself a hearty evening-
Также рекомендуется вечером Moonlight Санный- идти с ветвь канатная встречи на высшем уровне- с саней в хату- Подарите себе плотного вечером-a driving mechanism via a pulley to produce a relative motion between the sled and the test table.
блока движущего механизма, которые создают относительное движение между салазками и испытательным стендом.
