Примеры использования The social infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
statistical data and shows the place of transport in the social infrastructure of the country.
and(iii) the social infrastructure.
other elements of the social infrastructure kindergartens, medical institutions,
Unfortunately there has been no significant progress in agreements where the Government is responsible for the functioning and operation of the social infrastructure.
К сожалению, не отмечено сколь- либо существенных успехов в осуществлении соглашений, в соответствии с которыми на правительство возлагается ответственность за функционирование социальной инфраструктуры и управление ей.private corporations in rebuilding the social infrastructure.
частные корпорации за помощь в восстановлении социальной инфраструктуры.maintain and develop the social infrastructure for the good of the community.
поддержании и развитии социальной инфраструктуры на благо общины.Экономика страны страдает от медленных сдвигов в уровне качества производственной и социальной инфраструктуры.synthesis publications of domestic and foreign scientists the social infrastructure of rural areas of Khmelnytskyi oblast were assessed.
обобщении публикаций отечественных и зарубежных ученых была проведена оценка социальной инфраструктуры сельских территорий Хмельницкой области.of renovation here and now we continue to reconstruct our sports facilities,- Director of the Social Infrastructure Management Office of JINR A.V.
каждый год понемногу продолжаем реконструировать наши спортивные объекты,- отметил начальник Управления социальной инфраструктуры ОИЯИ А. В.The social infrastructure development process is getting new momentum in rural areas,
Новый размах получает процесс развития инфраструктур социального значения сельских районов,In 2016 KMG continued the implementation of the programs designed to improve the social infrastructure, develop culture,
В 2016 году КМГ продолжила реализацию программ, направленных на совершенствование социальной инфраструктуры, развитие культуры,In that connection, a speaker added that the mass displacement of civilian populations had undermined efforts to improve the social infrastructure.
В этой связи один оратор добавил, что массовое перемещение гражданского населения подрывало усилия, направленные на развитие социальной инфраструктуры.have badly eroded the social infrastructure.
крайне пагубным образом сказываются на социальной инфраструктуре.has destroyed the social infrastructure, especially that relating to children and adolescents.
привело к разрушению социальной инфраструктуры, особенно в отношении детей и подростков.Правительство добилось весьма незначительного прогресса в восстановлении социальной инфраструктуры, в том числе главных дорог, соединяющих столицу с внутренними районами страны,marginal urban areas through investment in the social infrastructure and support for production linked to meeting basic needs, especially food supplements
пригородных районах осуществляется путем вложения средств в социальную инфраструктуру или оказания поддержки предприятиям, связанным с удовлетворением основных потребностей населения,whereby the social infrastructure of inhabited areas was improved:
благодаря которым улучшена социальная инфраструктура населенных пунктов- отремонтировано 101 учреждение образования,Jobs will be created in the rural and marginal urban areas through investment in the social infrastructure and support for production linked to meeting basic needs,
В сельских и бедняцких городских районах рабочие места создаются за счет капиталовложений в социальную инфраструктуру или оказания поддержки производству, ориентированному на удовлетворение элементарных потребностей,The social infrastructure of physical, psychological
Социальная инфраструктура услуг по оказанию физической,as well as in managing the resulting impact on the environment and the social infrastructure.
регулирования воздействия этих мер на окружающую среду и социальную инфраструктуру.
