Примеры использования Социальная инфраструктура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в результате вся имевшаяся социальная инфраструктура была разрушена, в связи с чем одним из главных условий обеспечения прочного мира становится восстановление способности государства обеспечивать основные услуги своим гражданам.
the destruction of existing social infrastructures, and restoring the State's capacity to deliver basic services to its citizens was a fundamental requirement for lasting peace.в которых крайне слабо развиты экономическая и социальная инфраструктура, а также необходимый национальный потенциал в области исполнения и надзора;
to meet the MDGs, where economic and social infrastructures, as well as required national capacity for implementation and oversight, are weakest.участия пожилых людей в жизни общества социальная инфраструктура должна быть доступна
participation of older people in society, the societal infrastructure must be accessibleСоциальная инфраструктура Монтсеррата пополнилась такими объектами, как новый полицейский участок в Брейдесе,
New additions to the social infrastructure in Montserrat were благодаря которым улучшена социальная инфраструктура населенных пунктов- отремонтировано 101 учреждение образования,
Социальная инфраструктура услуг по оказанию физической,
The social infrastructure of physical, psychologicalЗа последние пять лет, совпадающая с исследуемым программным циклом деятельности ПСБ ПРООН, социальная инфраструктура сел получила большой стимул для развития,
During last five years, the social infrastructure of Проблемы в сфере социальной инфраструктуры и коммуникации.
Материальная и социальная инфраструктуры перегружены вследствие чрезмерного их использования и перенапряжения.
The physical and social infrastructures have been overstretched by excessive usage and overloading.Университет имеет развитую социальную инфраструктуру студенческого жилья.
The University has a well-developed social infrastructure for students' living premises.Это район с развитой социальной инфраструктурой и удобной транспортной развязкой.
It is the district with the developed social infrastructure and convenient transport interchange.Природные и социальные инфраструктуры также напряжены до предела в связи с их усиленным использованием.
Physical and social infrastructures have also been overextended due to excessive usage.Инвестиции в базовую экономическую и социальную инфраструктуру имеют важнейшее значение для развивающихся стран.
Investment in basic economic and social infrastructure is vital for developing countries.Восстановить, воссоздать и сформировать физическую, институциональную и социальную инфраструктуру в Дарфуре на постконфликтном этапе его развития;
Reconstruct and construct physical, institutional and social infrastructures in post-conflict Darfur;Развитие социальной инфраструктуры для обеспечения конкурентоспособности в будущем;
To raise potential social infrastructure for future competitiveness;Более того, мое правительство приступило к восстановлению экономических и социальных инфраструктур, разрушенных войной.
Moreover, my Government is engaged in rehabilitating the economic and social infrastructures destroyed by war.Создание физической и социальной инфраструктуры для устойчивого образа жизни;
Provide physical and social infrastructure for sustainable life styles;Расширение доступа к основным социальным услугам и социальной инфраструктуре;
Increasing access to basic Развитие социальной инфраструктуры 68, 4 млн. грн.
Social infrastructure development 68.4 million UAH.Экваториальная Гвинея осуществляет крупные инвестиции в развитие экономической и социальной инфраструктуры страны.
Equatorial Guinea has invested heavily in expansion of the country's economic and social infrastructures.
