THE SUBSEQUENT RESOLUTIONS - перевод на Русском

• последующие резолюции
• последующих резолюций
• последующих резолюциях
• последующими резолюциями

Примеры использования The subsequent resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

A settlement of the situation in the Middle East, including on the Syrian and Lebanese tracks, must be based on Security Council resolution 242(1967)-- which emphasized the inadmissibility of the acquisition of territory by force and the need to work for a just and lasting peace in which every State in the region can live in security-- and on the subsequent resolutions 338(1973), 1397(2002) and 1515 2003.
Урегулирование ситуации на Ближнем Востоке, включая сирийское и ливанское направления, должно основываться на резолюции 242( 1967) Совета Безопасности, где подчеркивается недопустимость приобретения территории силой и необходимость добиваться справедливого и прочного мира, при котором все государства этого региона могли бы жить в условиях безопасности, и на последующих резолюциях 338( 1973), 1397( 2002) и 1515 2003.

by which the Council decided to establish the United Nations Mission in Liberia for a period of twelve months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии на период в 12 месяцев, и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

Following the recommendation of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire and the subsequent resolutions of the Commission on Human Rights, the Centre for Human Rights has been working towards creating a human rights presence in Zaire to monitor the situation of human rights throughout the country and to advise national authorities
В соответствии с рекомендацией Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Заире и последующими резолюциями Комиссии по правам человека Центр по правам человека принимал меры по обеспечению присутствия в Заире специалистов по правам человека для наблюдения за положением в области прав человека на всей территории страны

of 27 June 2011, by which the Council decided to establish the United Nations Interim Security Force for Abyei for a period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force,
в которой Совет постановил учредить на период в шесть месяцев Временные силы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее, и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Сил

by which the Council established the United Nations Mission in the Sudan for an initial period of six months as from 24 March 2005, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Судане на первоначальный период в шесть месяцев с 24 марта 2005 года, и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

of 27 June 2011, by which the Council decided to establish the United Nations Interim Security Force for Abyei for a period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force,
в которой Совет постановил учредить на период в шесть месяцев Временные силы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее, и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Сил

by which the Council established the United Nations Mission in the Sudan for an initial period of six months as from 24 March 2005, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
которой Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Судане на первоначальный период в шесть месяцев с 24 марта 2005 года, и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

of 4 March 1964 regarding the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force,
касающуюся создания Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Сил

by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

of 4 March 1964, regarding the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force,
касающуюся создания Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Сил

by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на первоначальный период в шесть месяцев, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

of 19 September 2003, by which the Council established the United Nations Mission in Liberia for a period of twelve months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии на период в 12 месяцев, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

by which the Council established the United Nations Mission in Liberia for a period of 12 months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии на период в 12 месяцев, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на первоначальный период в шесть месяцев, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

by which the Council decided to establish the United Nations Mission in Liberia for a period of twelve months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission,
в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии на период в 12 месяцев, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии

by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation,
в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре на первоначальный срок в 12 месяцев начиная с 4 апреля 2004 года, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Операции

by which the Council decided to establish the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of 12 months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation,
в которой Совет постановил учредить Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре на первоначальный срок в 12 месяцев начиная с 4 апреля 2004 года, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Операции

as well as the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Assistance Mission,
а также на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Миссии по оказанию помощи

of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation,
в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на первоначальный срок в 12 месяцев начиная с 4 апреля 2004 года, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Операции