ПОСЛЕДУЮЩИМИ РЕЗОЛЮЦИЯМИ - перевод на Английском

• subsequent resolutions
• successive resolutions

Примеры использования Последующими резолюциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

с резолюцией 986( 1995) и последующими резолюциями Совета, учреждающими механизм программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> и продлевающими его действие.
was maintained in Council resolution 986(1995) and subsequent resolutions establishing and extending the oil-for-food mechanism.

которая установлена резолюцией 59/ 276 Генеральной Ассамблеи и ее последующими резолюциями.
as established by the General Assembly in its resolution 59/276 and subsequent resolutions.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы дать высокую оценку усилиям гна Коблера в качестве руководителя Миссии по обеспечению выполнения ее мандата в соответствии с резолюцией 1770( 2007) Совета Безопасности и его последующими резолюциями.
I would like to take this opportunity to express my appreciation for Mr. Kobler's leadership of the Mission in implementing its mandate under Security Council resolution 1770(2007) and subsequent resolutions.

Мандат МООНСЛ продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1610( 2005) от 30 июня 2005 года,
The mandate of UNAMSIL has been extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1610(2005)

Мандат ВСООНЛ периодически продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1937( 2010) от 30 августа 2010 года,
The mandate of UNIFIL has been extended periodically by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1937(2010)

В соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности и его последующими резолюциями 1820( 2008), 1888( 2009), 1889( 2009) и 1960( 2010) участие женщин должно стать неотъемлемой частью всех мирных процессов.
The participation of women has to be integral to all peace processes in accordance with 1325(2000), and the subsequent resolutions 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960 2010.

Мандат Миссии продлевался Советом Безопасности его последующими резолюциями, последней из которых является резолюция 2145( 2014),
The mandate of UNAMA has been extended by subsequent resolutions of the Security Council,

Ее мандат продлевался и корректировался последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1083( 1996)
Its mandate has been extended and adjusted by the Council in subsequent resolutions, the latest being resolution 1083(1996)

Мандат Миссии по наблюдению пересматривался и продлевался последующими резолюциями Совета, в последней из которых, резолюции 1150( 1998) от 30 января 1998 года,
The mandate of the Observer Mission has been revised and extended by subsequent resolutions, in the latest of which, resolution 1150(1998)

Мандат ВСООНЛ периодически продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1832( 2008) от 27 августа 2008 года,
The mandate of UNIFIL has been extended periodically by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1832(2008)

Мандат Миссии по наблюдению пересматривался и продлевался последующими резолюциями Совета, в последней из которых,
The mandate of the Observer Mission has been revised and extended by the Council in subsequent resolutions, in the latest of which, resolution 1096(1997)

Мандат МООННГ продлевался последующими резолюциями Совета Безопасности, в последней из которых, резолюции 993( 1995) от 12 мая 1995 года,
UNOMIG's mandate has been extended by the Security Council in subsequent resolutions, in the latest of which, resolution 993(1995)

мандат которой продлевался последующими резолюциями.
whose mandate was extended by subsequent resolutions.

организаций, числящихся в Сводном перечне, в соответствии с резолюцией 1267( 1999) Совета Безопасности и последующими резолюциями.
entities placed on the Consolidated List pursuant to Security Council resolution 1267(1999) and following resolutions.

мандат которой продлевался последующими резолюциями.
and extended by subsequent resolutions.

затем был расширен в резолюции 937( 1994) и продлевался последующими резолюциями Совета.
expanded in resolution 937(1994) and extended in subsequent resolutions of the Council.

Совета Безопасности и последующими резолюциями ответственность за разминирование возложена на правительства принимающих стран.
pursuant to the mandate contained in Security Council resolution 350(1974) and extended in subsequent resolutions.

дополнительных мероприятий, выполненных им в соответствии с последующими резолюциями Генеральной Ассамблеи b/.
additional activities it has undertaken in keeping with the subsequent resolutions of the General Assembly. b/.

был определен Советом Безопасности в его резолюциях 1772( 2007) и 1863( 2009) и продлевался последующими резолюциями Совета.
Security Council in its resolutions 1772(2007) and 1863(2009) and extended in subsequent resolutions of the Council.

Совета Безопасности от 15 июня 2000 года и всеми последующими резолюциями Совета о ситуации в Демократической Республике Конго;
of 16 June 2000 and all the Council's later resolutions on the situation in the Democratic Republic of the Congo;