SUCCESSIVE RESOLUTIONS - перевод на Русском

• последующих резолюциях
• ряде резолюций
• последовательные резолюции
• резолюции последовательно
• серии резолюций
• ряд резолюций
• последующие резолюции
• последующими резолюциями
• чередующихся резолюциях
• многочисленных резолюциях

Примеры использования Successive resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

which ignored the successive resolutions of the General Assembly condemning that blockade,
игнорирующей ряд резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,

the Commission on Human Rights have adopted successive resolutions on human rights
Комиссия по правам человека приняли ряд резолюций по правам человека

Successive resolutions of the General Assembly
Последующие резолюции Генеральной Ассамблеи

Pursuant to General Assembly resolution 46/137 of 17 December 1991 and successive resolutions on the question of electoral assistance, the activities are carried out by the Electoral Assistance Division.
В соответствии с резолюцией 46/ 137 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года и последующими резолюциями по вопросу о помощи в проведении выборов мероприятия проводятся Отделом по оказанию помощи в проведении выборов.

In successive resolutions from 2007 to 2009 the Security Council requested MONUC to provide training to FARDC,
Ряд резолюций Совета Безопасности в период между 2007 и 2009 годами содержали просьбу к МООНДРК обеспечить подготовку ВСДРК,

Successive resolutions of the General Assembly
Последующие резолюции Генеральной Ассамблеи

confirmed in successive resolutions, was that the decolonization of Gibraltar could be the result only of bilateral negotiations between Spain
подтвержденная последующими резолюциями, состоит в том, что деколонизация Гибралтара может стать результатом только двусторонних переговоров между Испанией

The Security Council has adopted successive resolutions calling on Israel to cease violating the United Nations Charter
Совет Безопасности принял ряд резолюций, призывающих Израиль прекратить нарушения Устава Организации Объединенных Наций

Successive resolutions of the Council on Cyprus have not been accepted by the Turkish side on account of the references made in these resolutions to the"Government of Cyprus" which is,
Турецкая сторона не приняла серию резолюций Совета по Кипру изза содержащихся в этих резолюциях ссылок на<<

made worse by the adoption of Assembly resolution 50/214 and other successive resolutions on the budget.
ухудшившееся в связи с принятием резолюции 50/ 214 Ассамблеи и других последующих резолюций по вопросу о бюджете.

In successive resolutions the General Assembly has recommended that priority be given to our continent in terms of aid for development,
В различных резолюциях Генеральная Ассамблея рекомендовала уделять приоритетное внимание нашему континенту, особенно что касается помощи в целях развития,

The budget process, which had resulted from successive resolutions on the budget presentation, involved the production
Бюджетный процесс, вытекающий из целого ряда резолюций, касающихся формы представления бюджета,

Despite the endorsement of the Special Committee in successive resolutions, the people of Puerto Rico,
Несмотря на поддержку, выраженную Специальным комитетом в последовательном ряде резолюций, народ Пуэрто- Рико,

This practice is the more incongruent in the light of the successive resolutions adopted by consensus by the General Assembly, under the item
Такая практика является более чем неуместной с учетом целого ряда резолюций, принятых на основе консенсуса Генеральной Ассамблеей по пункту,

which ignores the repeated calls by the international community and the successive resolutions adopted by various bodies of the United Nations,
которая игнорирует неоднократные призывы международного сообщества и череду резолюций, принятых различными органами Организации Объединенных Наций,

The General Assembly has continued to underscore, in successive resolutions, the importance of close cooperation between the United Nations
В целом ряде резолюций Генеральная Ассамблея продолжала подтверждать важность тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

which was approved in successive resolutions of the General Assembly,
которая была одобрена в нескольких резолюциях Генеральной Ассамблеи,

The successive resolutions extending the Special Rapporteur's mandate have reiterated this request,
В целом ряде резолюций, продлевавших мандат Специального докладчика, подтверждалась эта просьба

Successive resolutions have broadened and deepened the original mandate of UNIFEM,
Первоначальный мандат ЮНИФЕМ был расширен в последующих резолюциях Генеральной Ассамблеи,

Herzegovina to respond immediately to the successive resolutions of the Security Council
Герцеговине с призывом незамедлительно откликнуться на целый ряд резолюций Совета Безопасности