THE TARGET DATE - перевод на Русском

• установленного срока
• намеченному сроку
• целевого срока
• целевой дате
• намеченной дате
• установленной дате
• плановой датой
• конечного срока
• запланированный срок
• установленному сроку
• целевой срок
• установленный срок
• целевой даты
• установленной даты
• целевой датой
• намеченной даты
• намеченного срока
• намеченных сроков
• целевым сроком
• целевые сроки

Примеры использования The target date на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the context of the ongoing discussion with the Board on the IPSAS policy framework, the target date is revised.
В контексте продолжающегося обсуждения с Комиссией принципов, лежащих в основе МСУГС, запланированный срок был пересмотрен.

The challenge for the international community was to intensify its efforts to meet the agreed goals by the target date.
Перед международным сообществом стоит задача активизации усилий для достижения согласованных целей к намеченному сроку.

to bolster attempts to achieve the Millennium Development Goals by the target date.
достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к установленному сроку.

As to our national implementation, Mongolia's third national report indicates that 66 per cent of the MDGs are achievable by the target date.
Что касается нашего национального процесса имплементации, то, согласно третьему национальному докладу Монголии, 66 процентов ЦРДТ являются достижимыми к намеченному сроку.

This important document set the target date for the completion of the CTBT"not later than 1996.
В этом важном документе устанавливается целевой срок завершения переговоров по ДВЗИ" не позднее 1996 года.

We will do our utmost to achieve fruitful results from the deliberations by the target date.
Мы сделаем все возможное для достижения конкретных результатов наших обсуждений к установленному сроку.

It marks the target date for the achievement of Millennium Development Goal 6 on HIV and AIDS.
Он знаменует установленный срок достижения цели развития тысячелетия 6 по ВИЧ и СПИДу.

disarmament" which was unanimously adopted by the Conference sets the target date for completion of the CTBT not later than 1996.
который был единодушно принят Конференцией, устанавливается целевой срок завершения разработки ДВЗИ- не позднее 1996 года.

We will do our utmost to bring the deliberations to a fruitful outcome by the target date.
Мы будем делать все возможное для того, чтобы эти обсуждения принесли конкретные результаты к установленному сроку.

That is particularly important in view of the fact that only four years separate us from the target date for the realization of the MDGs.
Это особенно важно ввиду того, что от целевой даты реализации ЦРДТ нас отделяют всего только четыре года.

The target date for the dissemination of the health statistics report is six months from the reference period.
Установленный срок распространения доклада о статистике здравоохранения составляет шесть месяцев от базисного периода.

particularly Goal 8, by the target date of 2015.
особенно цель 8, к установленному сроку-- 2015 году.

At the same time, only 18 months remained before the target date for total phase-out- 1 January 2010,
В то же время до наступления целевой даты полного отказа- 1 января 2010 года- осталось лишь 18 месяцев,

As the target date for achieving the Millennium Development Goals nears,
По мере приближения установленной даты для достижения целей в области развития,

The target date for full implementation of this recommendation is 30 June 2015,
Установленный срок полного выполнения этой рекомендации-- 30 июня 2015 года, когда государствам- членам будет

As earlier indicated to the Board, the target date for the implementation of this recommendation is the second quarter of 2014.
Как было ранее сообщено Комиссии, целевой датой выполнения этой рекомендации является второй квартал 2014 года.

He had requested the approval of the President of the General Assembly for the work of the Committee to be extended beyond the target date originally envisaged.
Он запросил Председателя Генеральной Ассамблеи утвердить продление работы Комитета после первоначально установленной даты.

The ICTR judges are of the opinion that the target date for completion of our mandate should be 2007
Судьи МУТР считают, что целевой датой завершения мандата следует считать 2007 год,

UNLB were submitted after the target date owing to the necessity for extensive consultations.
БСООН были представлены после установленной даты ввиду необходимости проведения обстоятельных консультаций.

possibly will not be able to do so before the target date.
израильская стороны не смогли прийти к договоренности и, возможно, не смогут этого сделать до намеченного срока.