THE TECHNOLOGICAL REVOLUTION - перевод на Русском

• технологическая революция
• техническая революция
• научно-техническая революция
• технологической революции
• технической революции

Примеры использования The technological revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

the technological revolution and the power of steam after the technological revolution in science and technology is another major leap forward.
силы пара после технологической революции в области науки и технологий является еще одним важным шагом вперед.

The technological revolution has not only enhanced capital's economic dominance over workers,
Технологическая революция не только увеличила экономическое господство капитала над рабочими, но также и обеспечила новыми средствами

he laid the basis for the technological revolution of the modern electric world.
он заложил основу для технологической революции современного мира электричества.

The technological revolution has not left an iota of knowledge untouched by its transforming impact.
Технологическая революция не оставила ни иоты знаний, на которой бы не сказалось ее трансформирующее воздействие.

The consolidation of large economic blocs and the technological revolution have had a palpable impact on the pace of economic
Консолидация крупных экономических блоков и технологическая революция оказывают ощутимое воздействие на темпы экономических

With the technological revolution introducing phenomenal human achievements,
С технологической революцией, сопряженной с феноменальными человеческими достижениями,

In spite of the technological revolution of the last decade
Несмотря на техническую революцию последнего десятилетия

While some nations have seen their prosperity soar during the technological revolution, most nations still lack the tools even to get airborne.
Если в некоторых странах в период технологической революции уровень благосостояния резко увеличился, то большинство стран по-прежнему не имеет возможностей даже для того, чтобы подняться в воздух.

The technological revolution, including digital technology,
Технологическая революция, включая развитие цифровых технологий,

The technological revolution has not only greatly promoted the human socio-economic,
Технологическая революция не только значительно способствовала человека социально-экономические, политические и культурные изменения в этой области,

The technological revolution that has radically changed the worlds of communication,
Техническая революция, которая радикальным образом изменила сферу связи,

It is therefore essential that international economic cooperation be strengthened to revitalize global economic growth and to ensure that the technological revolution that is under way will be one more factor in the promotion of a just
Следовательно, важно, чтобы международное экономическое сотрудничество было усилено, с тем чтобы оживить мировой экономический рост и обеспечить, чтобы технологическая революция, которая происходит в настоящее время, явилась бы еще одним

Globalization, which came hand in hand with the technological revolution and the economic changes,
Глобализация, которая пришла рука об руку с технологической революции и экономические изменения,

together with closer contacts through mass communication made available by the technological revolution, have made it possible for every individual to watch world events as they unfold.
на основе средств массовой информации, ставшими доступными, благодаря технической революции, обеспечили возможности каждому индивидууму самому следить за ходом событий в мире.

noted the relevance of the agenda with its focus on the technological revolution and the difficulties faced by developing countries in trying to increase their participation in world trade in services.
в частности заострение внимания на технологической революции и трудностях, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в усилиях по расширению своего участия в мировой торговле услугами.

large regions of the world were being left out of the technological revolution.
обширные регионы мира остаются в стороне от технической революции.

regional and national levels to help those countries that are not in the mainstream to benefit from and participate in the technological revolution and in globalization?
оказания помощи этим отстающим странам, с тем чтобы они могли воспользоваться преимуществами и благами технологической революции и глобализации и принять участие в этих процессах?

with trade liberalization creating new challenges as well as new opportunities, the technological revolution in information and communications technology bringing in new dimensions of knowledge in development, and migration
в рамках которого либерализация торговли создает как новые задачи, так и новые возможности, технологическая революция в области информационной и коммуникационной технологии вносит новые аспекты знаний в процесс развития,

Although the technological revolution in information technology
Хотя научно-техническая революция в информационной технологии

who have enjoyed more Freedom of Choice thanks to the technological revolution of recent decades,"forgot" about those who have been left out of the process
главе со своим истэблишментом, Свобода Выбора которой, благодаря технологическим революциям, постоянно росла в последние десятилетия,« подзабыла»