ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• technological revolution
• technology revolution

Примеры использования Технологической революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

пользоваться результатами технологической революции.
obtain the benefits of the technological revolution.

человечество находится на пороге технологической революции, которая радикальным образом изменит нашу жизнь.
believes that mankind is on the verge of a technological revolution that will radically change our way of life.

В то же время значительная часть народонаселения в мире не может воспользоваться плодами этой технологической революции, и это положение необходимо исправить.
However, a large share of the world's population could not benefit from the technological revolution, and that situation must be remedied.

Ключевым мероприятием форума стало пленарное заседание« Человек на стыке трендов технологической революции», которое состоялось 28 октября.
The major event of Forum in 2015 was the plenary session"Humanity in the Center of the Technological Revolution" that took place on 28 October.

нейтральная характеристика процессов, связанных с глобальными последствиями технологической революции.
as it represented processes related to the global consequences of the technological revolution.

Благодаря этой технологической революции перед нашим концерном открываются новые поисково- разведочные возможности,
With this technological revolution, Total is paving the way for new possibilities in exploration

Если в начале информационной технологической революции данные неизменно считались узким местом в деле успешного использования тех
Whereas at the beginning of the information technology revolution data were always considered to be the bottleneck in implementing successful systems,

Развивающиеся страны следует включать в качестве активных участников в процесс технологической революции с самого начала, а не пытаться сделать это на более позднем этапе, как это имеет место с ИКТ.
Developing countries should be included as active participants at the very beginning of a technological revolution, instead of trying to cope with it at a later stage, as with the case of ICT.

Речь идет не только об использовании механизмов, обеспечиваемых достижениями технологической революции в сфере информации, но также и об их использовании в целях распространения сведений о данном историческом моменте.
It is not just a matter of making use of the tools currently offered to us by the progress of the technological revolution in information; we must ensure that they are used in order to promote content that is appropriate to the historical context.

создав платформу для технологической революции в Армении, мы сможем остаться на передовых позициях в области развития инновационных технологий»,- отметил Лорд Ара Дарзи.
through the development of a platform for bringing about the technological revolution in Armenia, we can remain at the forefront of the development of innovative technologies," Professor the Lord Darzi of Denham said.

Дискуссии будут построены вокруг темы« Человек на стыке трендов технологической революции» и сфокусированы на пяти ключевых областях жизни человека, драматически меняющихся под воздействием технологий: производительность,
The topic of discussions will be"Man at the crossroads of trends of the technological revolution"; they will be focused on five key areas of human life changing dramatically under the influence of technologies:

Глобализация, которая пришла рука об руку с технологической революции и экономические изменения,
Globalization, which came hand in hand with the technological revolution and the economic changes,

в эту эпоху связей и контактов, когда под напором технологической революции исчезают границы.
when frontiers are disappearing under the force of the technological revolution.

коллективное желание разделить блага технологической революции и использовать их для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
a collective resolve to share the benefits of the technological revolution and use them to attain the goals of the Millennium Declaration.

в частности заострение внимания на технологической революции и трудностях, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в усилиях по расширению своего участия в мировой торговле услугами.
noted the relevance of the agenda with its focus on the technological revolution and the difficulties faced by developing countries in trying to increase their participation in world trade in services.

можно в полной мере вос- пользоваться плодами технологической революции и получить доступ к сложнейшим промышленным секторам, например, к информационной технологии.
with the help of continuous development initiatives, it was possible to make the most of the technological revolution and gain access to even the most sophisticated industrial sectors, such as information technology.

оказания помощи этим отстающим странам, с тем чтобы они могли воспользоваться преимуществами и благами технологической революции и глобализации и принять участие в этих процессах?
regional and national levels to help those countries that are not in the mainstream to benefit from and participate in the technological revolution and in globalization?

позволить развивающимся странам воспользоваться всеми результатами технологической революции.
enable developing countries to reap the fruits of the technological revolution.

четырехфазного протекания технологической революции с акцентом на динамику пузырей,
a four-phase course of the technological revolution, with an emphasis on the dynamics of bubbles,

высшем уровне по вопросам информационного общества призвана исправить ситуацию, объединив усилия всех заинтересованных сторон- государств, международных организаций, частного сектора и гражданского общества для достижения глобального консенсуса, который позволит пожать плоды технологической революции и использовать их для достижения целей Декларации тысячелетия.
the private sector and civil society-- and forging a global consensus with a view to reaping the rewards of the technological revolution and putting them at the service of the goals of the Millennium Declaration.