ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• revolución tecnológica

Примеры использования Технологической революции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

позволить развивающимся странам воспользоваться всеми результатами технологической революции.
permitir a los países en desarrollo recoger los beneficios de la revolución tecnológica.

в основу которого положено то, что теперь уже является лишь незначительным аспектом технологической революции, лишь нанесет ущерб тому, что в противном случае
centrado en un aspecto que ahora es sólo una pequeña parte de la revolución tecnológica no sería justo para un producto que,

схематическую иллюстрацию траектории жизненного цикла технологической революции, где" усовершенствования" представляют собой новые, сменяющие друг друга поколения технологических систем.
que extienden el factor" tiempo", representan aproximadamente la trayectoria vital de una revolución tecnológica, en la cual las" mejoras" son los nuevos sistemas tecnológicos sucesivos.

Иными словами, возникает вопрос: какие меры можно принять на международном, региональном и национальном уровнях в целях оказания помощи этим отстающим странам, с тем чтобы они могли воспользоваться преимуществами и благами технологической революции и глобализации и принять участие в этих процессах?
En otras palabras, qué medidas podemos adoptar a nivel internacional, regional y nacional para facilitar que los países periféricos se beneficien y participen de la revolución tecnológica y de la mundialización?

коллективное желание разделить блага технологической революции и использовать их для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
una decisión colectiva de compartir los beneficios de la revolución tecnológica y usarlos para alcanzar los objetivos de la Declaración del Milenio.

эффект домино технологической революции в возобновляемые источники энергии,
el efecto colateral de una revolución tecnológica en renovables, eficiencia energética

тогда женщины окажутся на обочине технологической революции, охватившей этот регион.
las mujeres serán excluidas de la revolución tecnológica que atraviesa la región.

частного сектора и гражданского общества для достижения глобального консенсуса, который позволит пожать плоды технологической революции и использовать их для достижения целей Декларации тысячелетия.
sociedad civil en el establecimiento de un consenso mundial encaminado a cosechar los frutos de esa revolución tecnológica y ponerlos al servicio de los objetivos de la Declaración del Milenio.

К другим механизмам, помимо РКИКООН, которые могли бы способствовать осуществлению мировой технологической революции, относятся программа группы Всемирного банка" Рамки для инвестиций в чистую энергию в интересах развития",
Otros mecanismos, aparte de la Convención Marco, que podrían movilizar una revolución tecnológica mundial son el marco de inversiones para la energía limpia y el desarrollo del Grupo del Banco Mundial,

Что касается технологической революции, то НПО просят международные организации и доноров,
Con respecto a la revolución tecnológica, las organizaciones no gubernamentales piden que las organizaciones internacionales

Мир переживает технологическую революцию, которая потенциально может принести пользу нам всем.
El mundo atraviesa una revolución tecnológica con potencial para beneficiarnos a todos.

Технологические революции и взаимосвязь систем 20.
Las revoluciones tecnológicas y la interconexión de los sistemas 14.

Мы начнем следующую технологическую революцию.
Iniciaremos una nueva revolución tecnológica.

Когда начнется технологическая революция в высшем образовании?
¿Cuándo la tecnología convulsionará la educación superior?

С технологической революцией, сопряженной с феноменальными человеческими достижениями,
Con la revolución tecnológica, que supone enormes logros para la humanidad,

На макроуровне технологические революции представляют собой взрыв в целой экономической системе,
A nivel macroeconómico se desencadenan revoluciones tecnológicas en el sistema económico,

далеко идущей технологической революцией в средствах массовой коммуникации.
a una novísima e inmensa revolución tecnológica en las comunicaciones de masas.

Постоянное обучение имеет важнейшее значение для того, чтобы идти в ногу с технологической революцией.
La capacitación constante es la clave para que pueda mantenerse a la par con la revolución tecnológica.

меняются по мере того, как в развитых странах одна технологическая революция сменяется другой.
cambian a medida que se producen revoluciones tecnológicas sucesivas en los países avanzados.

Глобализация и технологическая революция, усугубляемые возрастающим неравенством в мире,
La globalización y la revolución tecnológica, complicadas por el aumento de las desigualdades en el mundo,