Примеры использования The tell-tale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When testing for compliance with paragraph 7.1.4.3 of this Regulation, the simulated leak is then increased using the remote controllable function until the main hydrogen shut-off valve is closed and the tell-tale warning signal is activated.
При испытании на соответствие требованиям пункта 7. 1. 4. 3 настоящих Правил объем имитируемой утечки затем увеличивают при помощи функции дистанционного контроля вплоть до полного закрытия основного запорного клапана и активации контрольного предупреждающего сигнала.When testing for compliance with B.5.2.1.4.3, the simulated leak is then increased using the remote controllable function until the main hydrogen shutoff valve is closed and the tell-tale warning signal is activated.
При испытании на соответствие требованиям пункта В. 5. 2. 1. 4. 3 объем имитируемой утечки затем увеличивают при помощи функции дистанционного контроля вплоть до полного закрытия основного запорного клапана и активации контрольного предупреждающего сигнала.Notwithstanding paragraphs 5.1.1., 5.1.2. and 5.1.3. the tell-tale for“passenger air bag off”,
Независимо от предписаний пунктов 5. 1. 1, 5. 1. 2 и 5. 1. 3, контрольный сигнал" Подушка безопасности пассажира отключена",Notwithstanding paragraphs 5.1.1., 5.1.2. and 5.1.3. the tell-tale for"passenger air bag off",
Несмотря на положения пунктов 5. 1. 1, 5. 1. 2 и 5. 1. 3, контрольный сигнал" Подушка безопасности пассажира отключена",Notwithstanding paragraphs 5.1.1., 5.1.2. and 5.1.3. the tell-tale for"passenger air bag off",
Независимо от предписаний пунктов 5. 1. 1, 5. 1. 2 и 5. 1. 3, контрольный сигнал" Подушка безопасности пассажира отключена",Notwithstanding paragraphs 5.1.1., 5.1.2. and 5.1.3. the tell-tale for"passenger air bag off",
Независимо от предписаний пунктов 5. 1. 1, 5. 1. 2 и 5. 1. 3, контрольный сигнал" Подушка безопасности пассажира отключена",If a tractor is equipped to tow a trailer, it must be equipped with a special optical operational operating tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
Если трактор оборудован для буксировки прицепа, то на нем должен быть установлен специальный визуальный it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor or NRMM combination thus formed to be detected.
они должны быть оборудованы специальным it shall be equipped with a special optical operating tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
на нем должен быть установлен специальный визуальный испытание считается успешно пройденным, если функции контрольного предупреждения и отсечки срабатывают при( или ниже) уровнях концентрации,испытание считается успешно пройденным, если функции контрольного предупреждения и отсечки срабатывают при( или ниже) уровнях концентрации,испытание считается успешно пройденным, если функции контрольного предупреждения и отсечки срабатывают при( или ниже) уровнях концентрации,испытание считается успешно пройденным, если функции контрольного предупреждения и отсечки срабатывают при( или ниже) уровнях концентрации,Directed a few documentary and two feature films THE TELL-TALE HEART(2014) and FOREVER YOUNGS 2016.
Автор нескольких документальных, а также двух игровых фильмов« Сердце- обличитель»( 2014) и« Вечно молодые» 2016.Peter told me you would bring up the tell-tale heart.
Питер сказал мне, что упомянешь" Сердце- обличитель.Optional: Its function shall be performed by the tell-tale prescribed for the position lamp.
Факультативный; его функции должен выполнять контрольный сигнал, предусмотренный для габаритного огня.When simulating a TPMS malfunction, the electrical connections for the tell-tale lamps shall not be disconnected.
При имитировании неисправности СКДШ электрические соединения с контрольными сигналами не разъединяются.A signal for activation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.5.8. of Regulation No. 48 shall be produced if.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position(side) lamps.
Необходимо, чтобы при наличии такого Interpretation concerning the activation of the tell-tale, in event of malfunction of direction indicators equipped with multiple LED's multiple light sources.
Толкование аспектов включения сигнального устройства в случае несрабатывания указателей поворота, оборудованных многофункциональными СИД многофункциональными источниками света.
