КОНТРОЛЬНОГО - перевод на Английском

• control
• monitoring
• review
• reference
• supervisory
• check
• verification
• test
• oversight
• tell-tale
• watchdog
• benchmark

Примеры использования Контрольного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ домашних хозяйств по полу контрольного субъекта показывает четкое различие.
The analysis of household member by the reference person's sex reveals a clear difference.

Осуществление норм международного гуманитарного права предполагает принятие мер профилактического, контрольного и законодательного характера.
The measures taken to implement international humanitarian law are preventive, supervisory and legislative.

Процесс нуждается в дальнейшей институционализации путем создания конкретного контрольного механизма в той или иной форме.
It needed to be further institutionalized through some concrete monitoring mechanism.

Он считал, что такие вопросы выходят за рамки контрольного мандата Комиссии.
It maintained that such issues were outside the scope of the Commission's verification mandate.

Требуемые функции контрольного органа могли бы включать следующее.
The required functions of the oversight body could include the following.

Обслуживание экспериментального проекта Контрольного комитета по контрактам в области закупок.
Provision of service to the pilot project for the Award Review Board, for procurement.

Совместимость контрольного сертификата с формуляром- образцом ООН.
Compatibility of the control certificate with the UN Layout Key.

В табл. 12 приводится сводка этих значений для каждого контрольного района.
A summary of these values for each of the reference areas is given in Table 12.

Пункт 7. 6. 1. 7. 2 касается контрольного шаблона, а не щита.
Paragraph 7.6.1.7.2. refers to a test gauge and not to a panel.

под наблюдением независимого совместного контрольного органа;
under the supervision of the independent joint supervisory body;

Производится разметка границ проекта и настройка контрольного оборудования.
Project boundaries are demarcated and monitoring equipment is setup.

Проведение контрольного обследования населения для регистрации бедных семей-- 1750 семей;
Benchmark survey to register the underprivileged- 1750 families.

Должности переводятся в Группу Центрального контрольного совета для полевых миссий в составе Канцелярии директора.
NGS GTA Redeployed to Field Central Review Board Unit of Office of the Director.

А Совместимость контрольного сертификата с формуляромобразцом ООН.
Compatibility of the control certificate with the UN Layout Key.

Или добиться известного и воспроизводимого отклонения от контрольного значения.
Or for the deviation from the reference value to be known and reproducible.

В течение 3 дней до и во время контрольного периода не употребляйте.
For 3 days before and during the test period avoid.

сотрудничества с Председателем контрольного органа;
collaboration with the chairperson of the monitoring body;

В пределах контрольного обязательства в, тонны ОРС согласно решению XVIII/ 20.
Within benchmark commitment of 0.0 ODP-tonnes in decision XVIII/20.

Итого, Группа Центрального контрольного совета для полевых миссий.
Subtotal, Field Central Review Board Unit.

Разжигание контрольного пламени подтвердит сигнал.
Kindling the control flame is confirmed by a single signal.