THE TEMPLE OF - перевод на Русском

• о храме

Примеры использования The temple of на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court found such acquiescence in the case concerning the Temple of Preah Vihear, where it placed decisive emphasis
Суд установил такое согласие в деле о Храме Прэахвихеа, где он в решающей степени сделал упор на том факте,

of 15 June 1962 in the Case Concerning the Temple of Preah Vihear, which Thailand has fully
заключению Международного Суда( МС) от 15 июня 1962 года по делу о храме Преа Вихеар,

The temple of the Melitopol highway carries out not only day,
Храм на Мелитопольском шоссе проводит не только дневные, но и ночные службы,

Upon instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the Summary of the Order of 18 July 2011 of the International Court of Justice regarding Cambodia's request for the indication of provisional measures pending the Court's ruling on the request for interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the case concerning the Temple of Preah Vihear see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить резюме определения Международного Суда от 18 июля 2011 года, касающегося просьбы Камбоджи указать временные меры до принятия Судом постановления в отношении просьбы о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу о храме Преа Вихеар см. приложение.

of the land frontier" in the Tunisia/Libya Continental Shelf case,"> to the need for"stability and finality" in the Temple of Preah Vihear case, of boundaries in the Aegean Sea Continental Shelf case.">
в деле о храме Преа Вихеар и на<<

in the case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand)
в рамках рассмотрения дела о храме Преа Вихеар( Камбоджа против Таиланда)

Let me turn now to the sixth case-- an order on provisional measures handed down by the Court on 18 July 2011 in the case concerning the Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand) Cambodia v. Thailand.
Теперь позвольте мне перейти к шестому делу, а именно постановлению о временных мерах, вынесенному Судом 18 июля 2011 года в отношении просьбы о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу о храме Преа Вихеар Камбоджа против Таиланда.

between Cambodia and Thailand in the Temple of Preah Vihear case had been the products of a long history
Таиландом в деле о храме Преа Вихеар, стали результатами длительной истории и географического положения

its decision in July 2011 on the provisional measures in the case concerning Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand) Cambodia v. Thailand.
мерах по делу о<< Просьбе о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу о храме Преах Вихеар Камбоджа против Таиланда.

the areas which are to be surveyed and demarcated by the Cambodian-Thai Joint Commission on Demarcation for Land Boundary(JBC)", Thai forces were in effect occupying areas"> which are clearly situated within Cambodia's territory as demarcated by the relevant maps repeatedly endorsed by the two countries and recognized by the International Court of Justice as the basis for its judgment concerning the Temple of Preah Vihear in 1962.
которые были неоднократно утверждены этими двумя странами и признаны Международным судом в качестве основы для его постановления по вопросу о храме Преа Вихеар, принятого в 1962 году.

Small stone single-storey house near the temples of Red square belongs to the oldest civil buildings of Pereslavl.
Небольшой каменный одноэтажный домик, соседствующий с храмами Красной площади города, относят к старейшим гражданским постройкам Переславля.

Those who live outside the temples of Kṛṣṇa consciousness may never have imagined such palatable food as the food we are offering to Kṛṣṇa,
Люди, которые не бывают в храмах Общества сознания Кришны, и представить себе не могут, что существуют такие изысканные блюда, как те, что мы предлагаем Господу. А предложив их Господу,

The temple of car lovers.
Храм Любви к автомобилям.

The temple of Diana shields us from it.
От него нас закрывает храм Дианы.

The temple complex in Jerusalem refers to the Temple of Holy Sepulchre or the Temple of Empty Tomb.
Храмовый комплекс в Иерусалиме называется Храм Воскресения Христова или Храм Гроба Господня.

Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem.
Суверенный военный орден Иерусалимского храма- СВОИХ.

Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem.
Суверенный военный орден Иерусалимского храма.

Description of the Temple of Kukulkan in Chichen Itza.
Описание Храма Кукулькана в городе Чичен- Ица;

But he spoke of the temple of his body.
Но, говоря о храме, он имел в виду свое тело.

But he spake of the temple of his body.
А Он говорил о храме тела Своего.