THE TENTATIVE SCHEDULE - перевод на Русском

• предварительное расписание
• предварительный график
• предварительном расписании

Примеры использования The tentative schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs,
Ниже приводится предварительное расписание вступительных заявлений специальных докладчиков,

A report of the November consultation, including the tentative schedule of activities for 2006,
Доклад ноябрьского консультативного совещания, включая предварительный график мероприятий на 2006 год,

Listed below is the tentative schedule(subject to change)
Ниже приводится предварительное расписание( возможны изменения)

However, it should be pointed out that the tentative schedule for the 1995 substantive session is rather indicative, in order to facilitate the work of the Committee on Conferences in
Однако следует отметить, что предварительный график основной сессии 1995 года является весьма условным- он призван содействовать работе Комитета по конференциям в его планировании заседаний

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during the working hours(from 11 a.m. to 1 p.m.
Предварительное расписание составлено таким образом, чтобы наиболее эффективно использовать возможности, имеющиеся в рабочие часы( с 11 час. 00 мин. до

as reflected in the tentative schedule of meetings that had already been distributed.
как это отражено в предварительном расписании заседаний, которое уже было распространено.

The Conference approved the tentative schedule of plenary meetings contained in annex II to document ICCD/COP(1)/1 as amended by document ICCD/COP(1)/1/Corr.1,
Конференция утвердила предварительное расписание пленарных заседаний, содержащееся в приложении II к документу ICCD/ COP( 1)/ 1,

Republic of the Congo, and its annex I containing the tentative schedule of elections.
также приложение I к нему, содержащее предварительный график совмещенных выборов.

consultations of the Board, as reflected in the tentative schedule of meetings that had already been distributed.
рекомендаций неформальных консультаций Совета, как это отражено в уже распространенном предварительном расписании заседаний.

Third Committee Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs,
Ниже приводится предварительное расписание вступительных заявлений специальных докладчиков, специальных представителей,

Listed below is the tentative schedule(subject to change)
Ниже приводится предварительное расписание( возможны изменения)

referring to rule 4 of the rules of procedure and to the tentative schedule of meetings included in the informal Notes for delegates distributed at the meeting.
ссылаясь на правило 4 правил процедуры и на предварительное расписание совещаний, включенное в неофициальные записки для делегатов, распространенные на совещании.

at which the Chair drew attention to the tentative schedule contained in document FCCC/SBI/2002/1, annex II,
на котором Председатель привлек внимание к предварительному расписанию работы, содержащемуся в документе FCCC/ SBI/ 2002/ 1,

noting that the UNECE Publications in 2010 and the tentative schedule of meetings for 2011 would be discussed under item 9"Other business.
касающиеся публикаций ЕЭК ООН в 2010 году и предварительного расписания совещаний на 2011 год, будут обсуждаться по пункту 9" Прочие вопросы.

That it is also appropriate to note the tentative schedule of elections, drawn up by the Independent Electoral Commission,
Принимая также к сведению предварительный график проведения совмещенных выборов, подготовленный Независимой избирательной комиссией,

Concerning the tentative schedule for the consideration of the topic during the present quinquennium,
Что касается предварительного графика разработки темы в течение нынешнего пятилетия,

The tentative schedules of the ad hoc groups' meetings of the Working Party are: spring 2008 for the"START" Team
Предварительное расписание совещаний специальных групп Рабочей группы таково: весной 2008 года пройдут совещания Группы" СТАРТ",

the availability of conference services and the tentative scheduling of COP 2 and COP 3.
наличия ресурсов по обслуживанию конференций и предварительного расписания КС 2 и КС 3.

The tentative schedule for the preparation of the 1998 major review is.
Ниже приводится предварительный график подготовки общего обзора 1998 года.

The Committee agreed on its programme of work as indicated by the order of priorities, and on the tentative schedule of meetings.
Комитет утвердил свою программу работы в соответствии с установленной первоочередностью выполнения задач, а также предварительное расписание совещаний.