Примеры использования Предварительного расписания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет по конференциям 1 июля провел заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической,
the Committee on Conferences met on 1 July to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2010При представлении предварительного расписания секретарь Комитета по конференциям обратил внимание Комитета на некоторые важные принципы, сформулированные Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом в их резолюциях и решениях по вопросу о расписании конференций и совещаний, которые также упоминаются в преамбуле предварительного расписания, в частности в пунктах 1( d)
In introducing the provisional calendar, the Secretary of the Committee on Conferences drew the attention of the Committee to some important guidelines established by the General Assembly and the Economic and Social Council in their resolutions and decisions on the 2 июля 2013 года Комитет по конференциям провел заседание, посвященное рассмотрению предварительного расписания конференций и совещаний Совета в экономической,
the Committee on Conferences met on 2 July 2013 to review the Council's provisional calendar of conferences and meetings in the economic,Комитет по конференциям провел заседание, посвященное рассмотрению предварительного расписания конференций и совещаний в экономической,
the Committee on Conferences met on 24 June 2011 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2012При внесении на рассмотрение предварительного расписания секретарь Комитета по конференциям обратил внимание Комитета на ряд важных руководящих принципов, сформулированных Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом в их резолюциях и решениях по вопросу о расписании конференций и совещаний, которые также упоминаются в преамбуле предварительного расписания.
In introducing the provisional calendar, the Secretary of the Committee on Conferences drew the attention of the Committee to some important guidelines established by the General Assembly and the Economic and Social Council in their resolutions and decisions on the При внесении на рассмотрение предварительного расписания Секретарь Комитета привлек внимание его членов к некоторым важным руководящим принципам,
In introducing the provisional calendar, the Secretary of the Committee drew the attention of the Committee to some important guidelines,Комитет по конференциям 26 июля 2003 года провел заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической,
the Committee on Conferences met on 26 June 2003 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2004принятые Советом на его основной сессии в июле 2011 года при рассмотрении им предварительного расписания.
at its substantive session, in July 2011, when it considers the provisional calendar.Комитет по конференциям провел заседание 24 июня 1999 года для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической,
the Committee on Conferences met on 24 June 1999 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2000-2001 in the economic,Комитет по конференциям собрался 21 июня 1995 года для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической,
the Committee on Conferences met on 21 June 1995 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 1996упомянутых в пунктах 11 и 12 преамбулы предварительного расписания, и почему Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению не
12 of На подготовительном совещании в Праге( Чешская Республика) в апреле 1999 года было проведено обсуждение программы, предварительного расписания и потребностей в ресурсах для проведения Рабочего совещания ЕЭК/ ОЭСР по теме" Улучшение экологических показателей за счет изменения структуры установления цен на энергию", которое будет проведено в Пругонице( Чешская Республика) в июне 2000 года.
The programme, provisional time-schedule and resource requirements of the ECE/OECD Workshop“Enhancing the environment by reforming energy pricing”, to be held in Pruhonice(Czech Republic) in June 2000, were discussed at a preparatory meeting in Prague(Czech Republic) in April 1999.и в ходе проведенного обзора предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной
held on 29 April 2013, and at its review of the provisional calendar Кроме того, Секретариат заверил Комитет, что при составлении проекта предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы он принял во внимание меры, упомянутые в пункте 6 резолюции 49/ 221 A Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, Комитет по конференциям 22 июня 2001 года провел заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической,
При внесении на рассмотрение предварительного расписания секретарь Комитета по конференциям обратил внимание Комитета на резолюцию 66/ 288 Генеральной Ассамблеи,
In introducing the provisional calendar, the Secretary of the Committee on Conferences drew the attention of the Committee to General Assembly resolution 66/288,Комитет был информирован о том, что при подготовке предварительного расписания были приложены все усилия к тому, чтобы соблюсти, насколько это возможно,
С целью ускорения нашей работы согласно записке 12/ 94 от 14 июня 1994 года, касающейся предварительного расписания заседаний, я хотел бы напомнить членам, желающим принять участие в прениях по вопросам относительно деятельности иностранных экономических кругов,
In order to facilitate our work, and as indicated in aide-mémoire 12/94 of 14 June 1994 concerning the provisional schedule of meetings, I wish to remind members wishing to take part in the debates relating to the items on foreign economic interests,Предварительное расписание совещаний на 2000 и 2001 годы.
Provisional calendar of meetings for 2000 and 2001.Предварительное расписание совещаний Исполнительного совета в 2010 годуа.
