Примеры использования The tisza на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the Tisza and Kórós Basins, there are cadmium
В бассейнах рек Тиса и Кереш существуют отвалы кадмияNear Szolnok when we were"re-cutting" across the Tisza, German panzers were on the rear edge of our firing positions
Под Сольноком, когда« перефорсировали» Тиссу, немецкие танки зашли на наши позиции и стали мешать всехКоторая собирается для бассейна реки Тиса, имеет более высокое разрешение, чем информация, собираемая для бассейна Дуная в целом.Agreement between the Government of the Hungarian People's Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia concerning navigation on the Tisza 9 March 1955.
Соглашение о судоходстве по Тиссе, заключенное между правительствами Венгерской Народной Республики и Социалистической Федеративной Республики Югославии от 9 марта 1955 г.The Tisza bridge at the Ukrainian-Hungarian border has been broadened
Был расширен мост через Тиссу на украинско- венгерской границе,Ukraine has shown interest in a pilot project on the Tisza basin; however, lack of capacity has not allowed for following up on this.
Украина заявила о своем интересе к реализации пилотного проекта в бассейне реки Тиса; однако отсутствие возможностей не позволило осуществить эту идею.related issues in both the Danube and the Tisza on a basin-wide scale.
implementation began on an environmental management and pollution control project focusing on the Tisza River Basin.
борьбы с загряз- нением, главное внимание в рамках которого уделяется бассейну реки Тисса.especially between Timișoara and the Tisza.
особенно между Тисой и Тимишоарой.it broke through German defenses and advanced 100 kilometers to the Tisza near Polgár.
продвинувшись до 100 км в глубину и выйдя к реке Тиса в районе города Польгара.particularly the Tisza floodplains, have been transformed into arable lands and pastures.
поймы реки Тиса, были преобразованы в пахотные и пастбищные угодья.Организаторами консультации будут Центр и химическое предприятие" Тиса" в сотрудничестве с Европейской комиссией( ГД. XI),The Tisza River itself can be divided into three parts:
Реку Тиса можно разделить на три части: Верхняя killing all aquatic life along some 400 kilometers of the Tisza.
фауны на протяжении 400 километров по течению Тисы.Mr. Kovacs recalled the severe transboundary consequences of the 2000 toxic spill which had contaminated the Tisza and Danube rivers and with other accidents had led the international community to draw up the Protocol.
Г-н Ковач напомнил о серьезных трансграничных последствиях разлива токсичных веществ в 2000 году, в результате которого были загрязнены реки Тиса и Дунай и который в сочетании с другими авариями побудил международное сообщество подготовить данный Протокол.It is necessary and justified the development of the waterway traffic on the Danube and the Tisza, the improvement of the circumstances of navigation on our waterways, the establishment of ports
Необходимо и целесообразно развивать судоходство по Дунаю и Тисе, улучшать условия судоходства по водным путям Венгрии,disrupting aquatic life along some 400 kilometres of the Tisza.
фауны на протяжении около 400 километров по течению Тисы.Baja and the port of Szeged on the Tisza River.
Байя и порта Сегед на реке Тиса.Под эгидой МКОРД была создана Группа по Тисе, задача которой- усилить координационную работуA The longitudinal habitat continuity(mainly for fish) along the Tisza is not ensured because of the hydromorphological changes(for example: barrages) on the Hungarian part of the river.
Продольная непрерывность среды обитания( преимущественно для рыб) вдоль реки Тиса не обеспечена, т. к. существуют гидроморфологические изменения( например,
