TISZA - перевод на Русском

• тиса
• тисой
• тисса
• тисы
• тисе
• тису

Примеры использования Tisza на Английском языке и их переводы на Русский язык

a castle in East Hungary, beyond the River Tisza.
сына в свой замок за рекой Тисой на востоке Венгрии.

related issues in both the Danube and the Tisza on a basin-wide scale.
для бассейна Дуная, так и для бассейна Тисы.

ended with the victory of Béla, who defeated his brother in two successive battles fought at the river Tisza and at Moson.
война закончилась победой Белы, который разгромил своего брата в двух сражениях на реке Тисе и при Визельбурге.

Tisza River72 70 Source: Draft of Integrated Tisza River Basin Management Plan.
реки Тиса72 70 Источник: Проект Интегрированного плана управления бассейном реки Тиса.

However, 14th-century Hungarian chronicles narrate that he fled up the river Tisza where he was seized
Однако венгерские хроники XIV века рассказывают, что он бежал до реки Тисы, где был схвачен

Böszörmény managed to hold on to his power base in the Tisza, preaching a mixture of anti-Semitism
Бесермень сумел удержать свою власть в Тисе, пропагандируя смесь антисемитизма

the restoration of bridges across the Tisza has begun.
начато восстановление мостов через Тису.

It will deal specifically with problems in the area between the Rivers Danube and Tisza.
На совещании будут, в частности, рассмотрены проблемы района, расположенного между реками Дунай и Тиса.

The film takes place in the beginning of the 20th century in a gypsy camp on the Tisza river in the Zakarpattia region on the outskirts of the Austro-Hungarian Empire.
Действие разворачивается в самом начале XX века, внутри цыганского табора на реке Тисе в Закарпатье, на окраине Австро-Венгерской империи.

and the Tisia(Tisza) to the west.
а также Тисы на западе.

Some 100,000 m3 of cyanide-contaminated water flowed into the Somes River and down to the Tisza River in Hungary
Около 100 000 км3 содержащих цианистые соли вод попали в реку Самош и далее в Тису на территории Венгрии

the Drava, the Tisza and the Velika Morava.
Драва, Тиса и Велика Морава.

as well as solid waste disposals, can contribute to deterioration of the quality of water resources in the Tisza sub-basin.
также захоронения твердых отходов могут привести к ухудшению качества водных ресурсов в суббассейне Тисы.

depletion in basin regions: problems arising between the rivers Danube and Tisza MP. WAT/WG.1/1998/5.
возникающие в районе между реками Дунай и Тиса MP. WAT/ WG. 1/ 1998/ 5.

for which many say it would not be there if there were no for the Tisza River.
расположен Нови- Бечей, о котором говорят, что его не было бы без реки Тисы.

Navigating on river Bodrog with the following access to river Tisza in Hungary represents a real possibility.
Имеется реальная возможность обеспечить судоходство по реке Бодрог с доступом к реке Тиса в Венгрии";

Near Szolnok when we were"re-cutting" across the Tisza, German panzers were on the rear edge of our firing positions
Под Сольноком, когда« перефорсировали» Тиссу, немецкие танки зашли на наши позиции и стали мешать всех

After leaving Romania, the Tisza flows into Hungary,
Река Тиса протекает по территории Румынии,

In the Tisza and Kórós Basins, there are cadmium
В бассейнах рек Тиса и Кереш существуют отвалы кадмия

The in- formation that is collected for the Tisza sub-basin has a higher resolution than that collected for the Danube basin.
Которая собирается для бассейна реки Тиса, имеет более высокое разрешение, чем информация, собираемая для бассейна Дуная в целом.