Примеры использования The today's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The today's building of Small Guild is constructed in 1864- 1866 under the project of architect Felsko in style of an English neogothic.
Сегодняшнее здание Малой Гильдии построено в 1864- 1866 годах по проекту архитектора Фельско в стиле английской неоготики.So, together with the coming production of Cellulosic ethanol we have to expect a shift out of the today's model of corn-ethanol production.
Поэтому вместе с начинающимся производством целлюлозного этанола нам следует ожидать отхода от сегодняшней модели производства кукурузного этанола.But, fortunately, in the society there appeared forces which have managed to meet this deepest crisis, and the today's exhibition is evident to that confirmation.
Но, к счастью, в обществе нашлись силы, которые сумели преодолеть этот глубочайший кризис, и сегодняшняя выставка- наглядное тому подтверждение.who are not present at the today's meeting, are on business trips.
те члены Совета безопасности, которые сегодня отсутствуют на заседании, находятся в служебной командировке.The today's signing of the contract between FSBR
Сегодняшнее подписание контракта между ФСБРВыбор стратегии развития региона в новых условиях актуален для современной региональной экономической политики России.Development of the financing model needs analysing To support a comprehensive treatment process, the today's framework of the EHIF's strategic buying also requires reviewing.
Развитие системы финансирования требует анализа Для поддержки комплексного процесса лечения требуется пересмотр анализа также сегодняшней концепции стратегических закупок Больничной кассы.The today's meeting was the key to a detailed study
Сегодняшнее заседание стало залогом детального изученияIn the today's World, recognition of the equality of self-worth,
protectionists became especially urgent for the today's Russia.
протекционистов стал исключительно актуален для современной России.However, we could not count on constructive proposals for this crucial issue at the today's meeting in Minsk.
Тем не менее, на конструктив по этому важнейшему вопросу на сегодняшней встрече в Минске нам тоже не пришлось рассчитывать.The today's Bashkir State University team includes more than 2,000 professionals among which there are over300 Doctors and about 1,000 Candidates of Sciences.
Сегодняшний коллектив Башгосуниверситета- это более двух тысяч специалистов, в числе которых более трехсот докторов и около тысячи кандидатов наук.We will devote the today's review not to a notebook,
Сегодняшний обзор мы посвятим не ноутбуку, не планшетуThe today's Blazon of sovereign Kazakhstan grows out of huge work,
Сегодняшний Герб суверенного Казахстана является результатом огромного труда,According to the Minister of Internal Affairs Alexey Dikiy, the today's holiday has a long tradition, which was created
По словам министра внутренних дел ДНР Алексея Дикого, сегодняшний праздник имеет давнюю традицию,Wewelcome the today's initiative ofIDGC ofCentre tosign the agreement with Moscow Power Engineering Institute,
Мыприветствуем сегодняшнюю инициативу ОАО„ МРСК Центра“ поподписанию соглашения сМосковским энергетическим институтом,The today's archiving systems aimed to store static unstructured data are focused on optimum information distribution
Предназначенные для хранения статичных неструктурированных данных, современные системы архивации ориентированы на оптимальное размещение информацииAnother contender- the leader of the Communist Party of South Ossetia, Stanislav Kochiev- did not participate in the today's exam for health reasons.
Еще один претендент- лидер Компартии Южной Осетии Станислав Кочиев- не принимал участия в сегодняшним экзамене по состоянию здоровья.The today's coat of arms is nine hills with the city on them,
