THE TURNSTILE - перевод на Русском

• турникет
• турникета
• турникете

Примеры использования The turnstile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The turnstile is a normally closed unit- stays locked until a passage authorizing signal is received, or the turnstile is unlocked with a mechanical release key.
Турникет является нормально закрытым устройством- он остается закрытым до тех пор, пока не будет получен сигнал, разрешающий проход, или турникет не будет открыт ключом механической разблокировки.

allow unlocking the turnstile with a key for free passage in case of power failure.
оперативно открыть турникет для свободного прохода с помощью ключа.

In the turnstile model each update is of the form⟨ i,
В« турникетной» модели каждое« обновление» представляется в форме⟨ i,

Thanks to its low power consumption, the turnstile is supplied with safe voltage- 14V max.
Благодаря пониженному энергопотреблению, для работы турникета используется безопасное для человека напряжение питания- не более 14 В.

Her delegation wished to know what the status of the turnstile project was and whether it was being implemented within the framework of the global access control system.
Ее делегация хотела бы знать, каков статус проекта установки турникетов и осуществляется ли он в рамках глобальной системы контроля доступа.

Yeah, well, maybe they will think twice before they jump the turnstile with a pistol in their pocket.
Ага, может они дважды подумают, прежде чем перепрыгивать через турникет с пистолетом в кармане.

short sound indication and an LED indication on the turnstile housing.
также светодиодной индикации на корпусе считывателя.

was moving along Bronnaya- so the turnstile was not on the corner
двигался по Бронной- следовательно, турникет располагался не на углу,

while stop signal indicates the turnstile is locked and passage is not allowed.
проход запрещен, турникет закрыт.

China wondered whether or not the turnstile project was compatible with the proposed global access control system,
совместим ли проект по установке турникетов с предлагаемой глобальной системой контроля доступа, и получить подробное разъяснение

top cover as standard: Green Arrow indicates that the turnstile is unlocked to permit a passage and shows the direction of authorised passage; Red Cross indicates that passage is not allowed and shows that the turnstile remains in locked status.
индикации состояния турникета: зеленая стрелка показывает направление разрешенного прохода, турникет открыт в заданном направлении; красный крест показывает, что проход запрещен, турникет закрыт.

you must pass it through the reader at the turnstile- lower it into the slot at the top of the device and use the down arrow as an indication,
его необходимо пропустить через считывающее устройство на турникете- опустить в прорезь в верхней части устройства стрелкой вниз,

as well as at the same time(by scanning the ticket on the turnstile two times), or in any other day”,
даст возможность пройти на выставку два раза, как одновременно( путем считывания билета на турникете 2 раза), так

56/286 on strengthening the security and safety of United Nations premises had given the Secretariat a mandate for the turnstile project, what resources would be required for the issuance of new grounds passes and which section of the budget those resources would be drawn from.
безопасности помещений Организации Объединенных Наций дают Секретариату полномочия на осуществление проекта по установке турникетов, какой объем ресурсов понадобится для оформления новых пропусков и из какого раздела бюджета эти ресурсы будут выделяться.

who had collapsed onto a bench before reaching the turnstile, stayed where he was.
упал на скамейку, не добежав до турникета, так и остался на ней.

It was also anxious to find out more about the practical and protocol-related aspects of the turnstile plans, wondering whether only certain categories of people would be admitted via the turnstiles, or whether Member States' Heads of State
Кроме того, он хотел бы более углубленно ознакомиться с практическими аспектами осуществления планов установки турникетов, а также с их аспектами, которые касаются соблюдения протокола, и интересуется, будут ли через турникеты пропускаться лишь определенные категории лиц

Jumping the turnstiles?
Перепрыгивать через турникеты?

At the exit they were deposited at the turnstiles.
На выходе они были размещены на турникетах.

The introduction of technology, such as the turnstiles in New York, is not expected to reduce the requirement for human resources.
Как ожидается, внедрение новых технических средств, например установка турникетов в Нью-Йорке, не приведет к сокращению потребностей в людских ресурсах.

the stadium the worse it got,"> by the time I got there the turnstiles had been closed.
хуже становилось, а когда я подошел к турникетам, они уже были закрыты».