ТУРНИКЕТ - перевод на Английском

• turnstile
• tourniquet
• gate
• speedlane

Примеры использования Турникет на Русском языке и их переводы на Английский язык

задействуются дополнительные устройства доступа: турникет, электронный замок и др.
additional devices of access are involved: turnstile, electronic lock, etc.

Основу систем доступа Axess составляет надежный турникет, который работает в любых погодных условиях
The foundation of our Axess system is reliable gates that work in any weather conditions

ФК ΠΑΟΚ, первым в Греции установивший турникет на стадионе« Тумба», продолжает лидировать и в области продажи билетов.
PAOK FC, the first Greek club ever to install turnstiles in their stadium, continue to break new ground in ticketing.

самая веселая,« Мисс турникет».
the third one is"«Miss Turnstiles of the Month».

Они позволяют считывать любые виды билетов и распознавать направление прохода гостя через турникет.
They are capable of reading all current types of tickets and are also able to recognize the direction in which a guest is proceeding through the gate.

Наряду с вариантами турникет- двупод
In addition to the turnstile and flap variants,

Как только зритель прошел через турникет или входную дверь на стадион, у него/ нее не должно быть никаких сомнений относительно того, в каком направлении ему/ ей необходимо идти.
Once a spectator has passed through a turnstile or entry door he must not be left in any doubt as to which direction he or she must take.

В обычном состоянии турникет блокирует проход, а при получении сигнала о разрешении прохода на территорию турникет может свободно проворачиваться вокруг своей оси, позволяя пройти на территорию объекта.
In ordinary state the turnstile blocks the passage, while open-passage signal injection the turnstile can freely rotate about its axis enabling the pass onto the territory of the object.

Если посетитель пересек с помощью браслета турникет- это значит,
If the visitor crossed the turnstile with a bracelet, then it means that he received a good

Я перепрыгиваю турникет, а она делает вид,
I jump the turnstile and she pretends to chase me,

Турникет может комплектоваться преграждающими планками« Антипаника», которые также позволяют быстро освободить проход без применения специальных ключей или инструментов.
Optionally the turnstile can be supplied with anti-panic folding arms to clear the passageway in emergency situations without use of any special keys or tools.

Турникет может поставляться с комплектом преграждающих планок« Антипаника», которые при возникновении экстренных ситуаций позволяют быстро освободить проход без применения специальных ключей и инструментов.
Optionally the turnstile can be supplied with anti-panic folding arms to clear the passageway in emergency situations without use of any special keys or tools.

Помещение обеих рук в отверстиях для дезинфекции освобождает турникет, делая возможным проход в производственную зону.
Placing both hands in holes for disinfection releases the turnstile, allowing for passing into the work area.

Систему контроля доступа мож но интегрировать непосредственно в турникет или установить во внешней стойке.
The access control system can be integrated directly into the turnstile or in a separate pedestal, reception or security desk.

Систему контроля доступа можно интегрировать непосредственно в турникет или установить на внешней стойке.
The access control system can be integrated directly into the speed gate or in a separate pedestal, reception or security desk.

В частности, был упразднен пост 4 и соответственно турникет вышеупомянутого контрольно-пропускного пункта был перенесен на пост 5.
Specifically, Post 4 was closed down and a turnstile was correspondingly transferred from the above mentioned control point to post 5.

чтобы миновать турникет на проходной или открыть дверь в офис.
counters to pass a turnstile on a checkpoint or to open the door at office.

управляющая электроника устройства заблокирует пользователю проход через турникет и сообщит номер шкафчика, которая браслетом закрыта.
the instrument's control electronics disables passage through the turnstile, informing the user about the locker number that is locked by the wristband.

минуя турникет.
bypassing the turnstile.

разговаривает сам с собой, курит, щурится то на луну, то на хорошо памятный ему турникет.
squints alternately at the moon and at the turnstile he re members so well.