Примеры использования The two missions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
recommendations on inter-mission cooperation arrangements between the two missions, by 15 September 2011.
года обновленный анализ и рекомендации в отношении механизмов межмиссионского сотрудничества между этими двумя миссиями.The two missions and the Special Envoys for Darfur work together and coordinate closely on a regular basis.
Обе миссии и Специальные посланники по Дарфуру находятся в тесном рабочем контакте и постоянно координируют свою деятельность.The two missions(UNAMSIL and UNMISET)
in coordination with the two missions, has been pursuing the above matters; one of the Governments settled its debt to MINURSO in December 2007.
осуществляя координацию с обеими миссиями; правительство одной страны погасило свою задолженность перед МООНРЗС в декабре 2007 года.institutions of Liberia and Côte d'Ivoire, facilitated by the two missions.
IAEA-21 is set out in the consolidated report of the two missions S/26333.
In that respect, liaison capabilities will continue to be deployed in UNMIS to ensure the exchange of relevant information between the two missions.
В этой связи сохранится практика направления в МООНВС сотрудников по вопросам связи взаимодействия для обеспечения обмена соответствующей информацией между двумя миссиями.cooperation between UNAMID and UNMIS in support areas, the two missions signed a memorandum of understanding in July 2008 for shared common services.
МООНВС во вспомогательных областях, то обе миссии подписали в июле 2008 года меморандум о взаимопонимании, регулирующий совместное использование общих служб.The two missions(UNAMSIL and UNMISET)
Те две миссии( МООНСЛВ докладе обозначено, в каких возможных областях обеим миссиям может быть выгодно объединение некоторых видов услуг, которые будут переданы из отделения в Кувейте.Cooperation between the two missions also focused on supporting the elections in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, сотрудничество между обеими миссиями было сфокусировано на поддержке выборов в Демократической Республике Конго.Mr. IBÁÑEZ(Peru) expressed full support for the two missions the financing of which was being considered by the Fifth Committee.
Г-н ИБАНЬГЕС( Перу) решительно поддерживает предложение о продлении деятельности двух миссий, вопрос о финансировании которых рассматривается в Пятом комитете.Оперативные расходы бюро в настоящее время распределяются между двумя миссиями в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.The two missions regularly exchange information
Обе миссии регулярно обмениваются информациейВместе с тем Генеральный секретарь отмечает, что в связи с тем, что эти две миссии действуют в различных районах, не имеется возможности осуществлять совместные воздушные перевозки.accurate reporting of costs associated with each of the two missions will be ensured.
в отчетности о расходах, связанных с каждой из этих двух миссий, будут обеспечиваться транспарентность и точность.The two missions also enhanced the sharing of information
Обе миссии активизировали также обмен информациейКомитету было также сообщено, что обе миссии взаимодействуют через посредство Специального представителя Генерального секретаря,The two missions continued to improve information-sharing and coordination of actions,
Обе миссии продолжали совершенствовать деятельность по обмену информациейНачальный этап развертывания ОПООНСЛ совпал с этапом осуществления деятельности по ликвидации МООНСЛ, и обе миссии функционировали одновременно в период с 1 января по 30 июня 2006 года.
