ДВУМЯ МИССИЯМИ - перевод на Английском

• two missions

Примеры использования Двумя миссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет был также информирован о том, что размещение подразделений МООНСА совместно с аналогичными подразделениями МООНСИ создаст возможности для взаимодействия между двумя миссиями и в определенной степени позволит стандартизировать практику работы
The Committee was also informed that co-location of UNAMA functions with the equivalent functions of UNAMI provided the opportunity to create synergies between the two missions and had to some extent allowed some standardization of practices

предусмотренных в бюджете, будут находиться в ведении ЮНСОА в соответствии с процедурой совместного несения расходов двумя миссиями.
the Advisory Committee was informed that all of the four aircraft budgeted would be managed by UNSOA under a cost-sharing arrangement between the two missions.

следует изучить обстоятельства, приведшие к необоснованным расходам, понесенным этими двумя миссиями, и принять надлежащие меры( пункт 65);
should investigate the circumstances that led to avoidable expenditures incurred by the two missions and take appropriate action(para. 65);

Консультативный комитет призывает к сотрудничеству между двумя миссиями, с тем чтобы более оперативно решать проблемы,
The Advisory Committee encourages the cooperation between the two missions so as to better address issues of regional concern

принимая к сведению достигнутую между двумя миссиями договоренность о сохранении в составе ОООНКИ трех боевых вертолетов с экипажами,
taking note of the agreement set out between the two missions to maintain the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI of three armed helicopters with crews,

продолжить изучение имеющихся возможностей для взаимодействия и сотрудничества между двумя миссиями и представить Ассамблее информацию об этом в контексте бюджетов миссий на 2008/ 09 год.
areas of operation of UNMIS and UNAMID, the scope for synergies and cooperation between the two missions, where possible, and to report thereon to the Assembly in the context of the budgets of the missions for 2008/09.

Две миссии в Афганистане.
Two missions in Afghanistan.

Две миссии будут организованы в 2003 году.
Two missions will be organized in 2003.

Сложившиеся в указанных двух миссиях обстоятельства были изучены.
The circumstances in the two missions have been investigated.

Две миссии, финансируемые по линии регулярного бюджета.
Two missions funded under the regular budget.

В 2001 году он направил две миссии-- в район Великих озер и в Косово.
In 2001, it conducted two missions to the Great Lakes and Kosovo.

Ii проведение двух миссий с целью оказания государствам- участникам технических консультативных услуг по вопросам альтернативного развития;
Ii Two missions to assist Member States with technical advice on alternative development;

Он также содействовал проведению двух миссий вспомогательных органов Совета в Либерии и Франции.
It also facilitated two missions of subsidiary bodies of the Council, to Liberia and France.

В отношении мандата еще двух миссий сохраняется некоторая неопределенность.
There was some uncertainty surrounding the mandate of the remaining two missions.

Год Две миссии в Аддис-Абебу в связи с работой эфиопской конституционной комиссии.
Two missions to Addis Ababa in connection with the work of the Ethiopian Constitutional Commission.

Он участвовал в двух миссиях на космической станции« Мир», в 1993 и 1999 годах.
He flew on two missions to the Mir space station in 1993 and 1999.

Ее тестирование в двух миссиях-- МООНСГ
Pilot-testing in two missions, MINUSTAH and UNSOA,

По сообщениям администрации, в этих двух миссиях было проведено расследование.
According to the Administration, the circumstances in the two missions have been investigated.

Для целей настоящего доклада Специальный докладчик предпринял две миссии.
The Special Rapporteur undertook two missions for the purposes of the present report.

Использование стандартной программы введения документации миссии в двух миссиях.
Standard mission records management programme in use at two missions.