THE ULTIMATUM - перевод на Русском

• ультиматум
• ультиматума
• ультиматумом

Примеры использования The ultimatum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last session of the government of the Republic of Lithuania was called to discuss the ultimatum, with most of the members in favour of accepting the ultimatum.
Для обсуждения ультиматума было созвано последнее собрание Правительства Республики Литвы, на котором большинство проголосовало за принятие ультиматума.

other progressive leaders of the ultimatum; all agreed that Arana should be exiled.
других прогрессивных лидеров об ультиматуме, и все согласились с тем, что Арана должен быть изгнан.

In his letter, the Ukrainian official demands in the ultimatum form"to stop occupation of Ukrainian beacons and actually free
В письме в ультимативной форме украинский госслужащий требует" положить конец оккупации украинских маяков

According to Pavlovsky, the main result of the ultimatum is that"the president admitted existence of a political component in the Chechen problem.".
Самое важное в этой истории с ультиматумом, по мнению Глеба Павловского, то, что президент" признал наличие политической составляющей в чеченском вопросе".

Paragraph 8 of the Ultimatum states that"if the safe areas of Bihac,
В пункте 8 этого ультиматума говорится, что" если по безопасным районам Бихач,

was presented with the ultimatum“take it or leave it” could not meet the specifications for international codification,
а представленный с ультиматумом" либо так, либо никак", не может удовлетворять требованиям международной кодификации,

She expressed her deep concern over the ultimatum by the Russian Federation authorities to the people of Grozny to leave the city by 11 December
Она выразила свою глубокую обеспокоенность по поводу ультиматума властей Российской Федерации в адрес населения Грозного о том, что они должны покинуть

the"Army of the South"(called the"Division of Observation" until the ultimatum) stationed in Piraí Grande(in Rio Grande do Sul)
а« Южная армия»( до ультиматума называвшаяся« Дивизией наблюдения»), размещенная в Пирай- Гранде, все еще не

in conjunction with the ultimatum and appreciate the courage
в связи с ультиматумом ограниченные меры

receive funding, and halting the ultimatum for unregistered NGOs(Norway);
также путем отмены ультиматума в отношении незарегистрированных НПО( Норвегия);

The ultimatum further states that,
В ультиматуме далее заявляется,

Paragraph 9 of the Ultimatum further states"that,
В пункте 9 ультиматума говорится далее о том,

The ultimatum declaration of"Unity" faction(representing the majority in the Parliament) the press-conference of the attorneys for defense of the suspects on the case of October 27, demonstrated that our leading political groups hold firmly to their principles- not only of openly exploiting the media under their control, but also of hushing those who do not conform.">
Ультимативное заявление фракции" Единство"( парламентское большинство)

The ultimatums focused on G2A's Shield service,
Требования были обращены к сервису Shield,

Khrushchev renewed the ultimatum!
Хрущев объявляет новый ультиматум!

DAF ignores the ultimatum;
ВСД игнорировали этот ультиматум;

The Estonian government yielded to the ultimatum.
Эстонское правительство приняло ультиматум.

When Siam did not immediately comply unconditionally to the ultimatum, the French blockaded the Siamese coast.
Что Сиам не принял ультиматум немедленно, французские корабли начали блокаду сиамского побережья.

Serb forces continue to violate the provisions of the ultimatum on Gorazde of the North Atlantic Treaty Organization.
Силы сербов продолжают нарушать положения ультиматума НАТО в отношении Горажде.

I got the impression that they thought that after the announcement of the ultimatum we will somehow retreat from its implementation.
У меня сложилось впечатление, что они думали, что после объявления ультиматума мы каким-то образом отступим от его выполнения.