THE WORST-CASE - перевод на Русском

• наихудший
• худший
• наихудшему
• наихудшего
• наиболее неблагоприятные

Примеры использования The worst-case на Английском языке и их переводы на Русский язык

This problem is close to the worst-case execution time problem(WCET)
Эта проблема близка к проблеме худшего времени выполнения( WCET),

I'm going to talk to Parker about my promotion today. In the worst-case scenario you're two weeks ahead of me, you get a gorgeous little apartment in the Marais.
Я сегодня поговорю с Паркером насчет повышения, а при плохом раскладе, ты уедешь на две недели раньше меня.

in the UK but this is probably the worst-case scenario before the Brexit talks.
является наихудшим сценарием для страны в преддверии переговоров о выходе из ЕС.

A record of the worst-case selection and the justification for that selection.
Протокол отбора наиболее благоприятного случая и обоснование сделанного выбора;

No, the worst-case scenario is someone bites into it,
Нет, самый плохой сценарий, если кто-нибудь откусит кучоек

But you're never gonna find the answers you're looking for by racing to the worst-case scenario.
Но ты никогда не найдешь ответов на свои вопросы, если сразу станешь рассчитывать на самый худший вариант.

they must not change with time, or in the worst-case, they must change with time only very slowly.
электрические токи существуют, то они не должны изменяться во времени, или, в худшем случае, они должны изменяться очень медленно.

discovered some connections between the worst-case complexity and average-case complexity of some lattice problems.
обнаружил некоторые связи между сложностью в худшем случае и сложностью в среднем некоторых задач теории решеток.

average-case complexity analysis is undertaken to find efficient algorithms for a problem that is considered difficult in the worst-case.
предпринят анализ сложности в среднем, чтобы найти эффективные алгоритмы для задачи, которая считается трудной по сложности в худшем случае.

SWIFFT family is provably collision resistant(in an asymptotic sense), under a relatively mild assumption about the worst-case difficulty of finding short vectors in cyclic/ideal lattices.
Для семейства функций SWIFFT доказана криптографическая стойкость к коллизиям( в асимптотическом смысле) при относительно умеренном предположении о сложности задачи нахождения коротких векторов в циклических/ идеальных решетках в худшем случае.

SWIFFT- SWIFFT is based on the Fast Fourier transform and is provably collision resistant, under a relatively mild assumption about the worst-case difficulty of finding short vectors in cyclic/ideal lattices.
SWIFFT- SWIFFT основан на БПФ и доказуемо безопасен при довольно слабом предположении о сложности нахождения коротких векторов в циклической/ идеальной решетке в худшем случае.

Thus, it is desirable to study the properties of these algorithms where the average-case complexity may differ from the worst-case complexity and find methods to relate the two.
Таким образом, желательно изучать свойства алгоритмов, для которых сложность в среднем может существенно отличаться от сложности в худшем случае.

When investing in a 7-year portfolio of the worst-case scenario, which the investor reaches with investments in the RTS index,
При вложениях в 7- летний портфель наихудший вариант, который достигал инвестор при вложениях в индекс РТС,

one must assume the worst-case scenario in which Black guesses correctly on each move.
надо предполагать наихудший сценарий, то есть правильные и наилучшие ходы черных.

Yet the worst-case scenario for the country,
Но худший сценарий для страны,

we believe that the international community must act more forcefully to prevent the worst-case scenario from being realized,
международное сообщество предприняло более энергичные действия с целью предотвратить наихудший сценарий, а также практические шаги,

To confront the worst-case scenario of a successful attack,
Чтобы противостоять наихудшему сценарию удачного нападения,

was that many of the statistical indicators might represent the worst-case scenario and that adequate experience by the end of the year should provide information on the future needs of the Counter-Terrorism Committee.
многие статистические показатели, возможно, соответствуют наихудшему сценарию и что представление о будущих потребностях Контртеррористического комитета можно будет получить на основе опыта, который будет накоплен к концу года.

10-13% of GDP under the worst-case scenario, if humanity does not retard the growth of greenhouse gas emissions.
10- 13% ВВП по худшему сценарию, если человечество не будет сдерживать рост выбросов парниковых газов.

the opposite is true: the worst-case complexity is irrelevant; the cryptographic scheme is inefficient.">
верно обратное- сложность в худшем случае несущественна, мы, вместо этого, хотим дать гарантию,