WORST-CASE - перевод на Русском

• наихудший
• наиболее неблагоприятные
• наихудшего развития событий
• худший
• наихудшего
• наихудшие

Примеры использования Worst-case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still, we should plan for the worst-case scenario.
Все равно, мы должны подготовиться к худшему сценарию.

Can't we focus on endless possibilities instead of worst-case scenarios?
Разве мы не можем сосредоточиться на безграничных возможностях вместо худшего сценария?

Do you always go to the worst-case scenario?
Ты всегда выбираешь худшие сценарии?

And worst-case.
И худший вариант.

Worst-case--we find out everything they know.
Плохое развитие- мы узнаем все, что им известно.

Worst-case scenario within the operating parameters,
Самый плохой вариант в пределах эксплуатационных параметров,

Possible worst-case scenarios.
Возможные сценарии наихудшего развития событий.

In such contexts, only the worst-case error bound of 4-k can be relied upon.
В таких случаях можно положиться только на ошибку 4- k.

Worst-case scenario: he's a benevolent dictator.
Самое худшее развитие сюжета: он станет великодушным диктатором.

And worst-case?
А худший вариант?

Worst-case scenario, one of the 1,000 cupcakes has an earring in it.
Самый плохой сценарий, это если в одном из 1000 кексов окажется твоя серьга.

A record of the worst-case selection and the justification for that selection.
Запись, касающаяся выбора наиболее неблагоприятного сценария и обоснования такого выбора.

I said"worst-case.
Я же сказал" в самом худшем случае.

So… remember that worst-case scenario we talked about?
Помните я говорил про самый худший вариант?

These shelters are meant to be totally self-sustaining in a worst-case scenario.
Эти убежища, как предполагается, полностью автономны в случае худшего сценария событий.

Now, worst-case scenario- say the police can't find her quickly,
Теперь наихудший сценарий- скажем, полиция не сможет ее быстро найти,

The worst-case scenarios offered by the IPCC of a sea level rise greater than half a metre pose even more severe threats to our existence.
Наиболее неблагоприятные сценарии МГИК, согласно которым уровень моря может подняться более чем на полметра, представляют даже еще более серьезную угрозу нашему существованию.

For Subarea 48.3, the worst-case catch rate was nearly four times the average value and applies only to a single cruise in the regulated fishery.
В Подрайоне 48. 3 наихудший прилов, полученный только в одном из рейсов при регулируемом промысле, почти в 4 раза превышал среднее значение.

risk assessment and use of worst-case scenarios were discussed separately for water
использование сценариев наихудшего развития событий были обсуждены отдельно применительно к водной

What is the worst-case scenario, if in fact we were to see… prices come down substantially across the country?
Аким может быть наихудший сценарий, если мы действительно увидим существенное падение цен по всей стране?