WORST-CASE in German translation

• Worst-case
• im schlimmsten Fall
• schlimmste
• worst case
• schlimmstmögliche

Examples of using Worst-case in English and their translations into German

I need those calculations and a worst-case scenario.
Ich brauche Berechnungen und was im schlimmsten Fall passiert.

Are you ready for the worst-case scenario?
Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

Still, we should plan for the worst-case scenario.
Trotzdem sollten wir uns für den schlimmsten Fall vorbereiten.

I just wanna be prepared for the worst-case scenario.
Ich möchte nur auf den schlimmsten Fall vorbereitet sein.

In a worst-case scenario, that can lead to blindness.
Im schlimmsten Fall führt der zur Erblindung.

The worst-case scenario would be my death.
Das schlimmste, was passieren konnte, würde mein Tod sein.

The worst-case scenario, exact rules, more information.
Der Fall der Fälle, exakte Regelungen, mehr Infos.

All operations have worst-case running time Oheight of the tree.
Alle Operationen haben worst-case Laufzeit OHöhe des Baums.

As a worst-case measure, right?
Als Worst Case Maßnahme, richtig?

Worst-case, we have a long vacation.
Im schlimmsten Fall haben wir einen langen Urlaub.

In the worst-case scenario, none of the previous employees would have kept their jobs.
Im Worst Case Szenario hätte keiner der bisherigen Mitarbeiter eine Beschäftigung erhalten.

For such calculations a worst-case scenario has to be applied.
Ein worst case Szenario ist für die Berechnungen anzuwenden.

This way, a worst-case scenario for this solution/strategy is determined.
Strategie wird ihre Qualität durch Simulation ausgewertet und dabei ein worst-case Szenario für diese Lösung/Strategie bestimmt.

Not conflict is the worst-case scenario, but complete disinterest.».
Nicht ein Konflikt ist das'worst case-Szenario' sondern völliges Desinteresse.».

Worst-case scenario if the PC puts the department on high alert.
Das Worst-Case Szenario wäre, wenn der PC das Department auf die höchste Alarmstufe setzt.

In the following, I describe a worst-case and a best-case scenario to illustrate that our society is at a crossroads.
Im Folgenden zeige ich Ihnen anhand eines Worst-Case- und eines Best-Case-Szenarios, dass sich unsere Gesellschaft an einem Scheideweg befindet.

For this purpose it is advisable to create a worst-case and best-case scenario, so when checking the business plan, the risk is transparent and can be better assessed.
Hierfür empfiehlt sich die Erstellung eines Worst-Case- und Best-Case-Szenarios, damit beim Prüfen des Businessplans Risiken transparent sind und besser beurteilt werden können.

And worst-case?
Und im schlimmsten Fall?

And worst-case scenario?
Und im schlimmsten Fall?

That's worst-case scenario?
Das ist der schlimmste Fall?