WORST-CASE in Hebrew translation

• הגרוע ביותר
• הכי גרוע
• הגרועים ביותר

Examples of using Worst-case in English and their translations into Hebrew

But, Dean, there's a worst-case scenario.
אבל, דין, יש תרחיש גרוע ביותר.

This message is being recorded in the event of a worst-case scenario.
הודעה זו הוקלטה לתרחיש הגרוע מכל.

Once people's emotions are activated and they are focusing on worst-case scenarios, they may completely lose track of the probability of this worst-case event occurring(Sunstein 2002).
לאחר רגשות של אנשים מופעלים והם מתמקדים התסריט הגרוע ביותר, הם עלולים לאבד כיוון לגמרי להסתברות האירוע הגרוע ביותר זה מתרחש(Sunstein 2002).

When I ask for the worst-case scenario, what I mean is give me the best-case scenario and be sure to make it happen.
כשאני שואל לתרחיש הגרוע ביותר, למה אני מתכוון הוא לתת לי המקרה הטוב וכדי להיות בטוח לגרום לזה לקרות.

This course presents methods for analyzing the efficiency of algorithms(including worst-case and average-case analysis) and introduces a variety of known, highly efficient algorithms.
קורס זה מציג שיטות לניתוח היעילות של אלגוריתמים(כולל ניתוח במקרה הכי גרוע ומקרה-מקרה) ומציג מגוון אלגוריתמים ידועים ויעילים.

I'm not going to the worst-case scenario, but if we both have it,
אני לא הולך לתרחיש הגרוע ביותר, אבל אם גם יש לנו את זה,

Those are the… two worst-case scenarios I came up with while I was laying awake all night.
אלה הם… שני תרחישים הגרועים ביותר אני בא עם בעוד אני שוכב ער כל הלילה.

The worst-case scenario for this problem would happen when the value we're looking for does not occur in our array at all.
המצב הגרוע ביותר עבור הבעיה הזו הוא כשהערך שאנחנו מחפשים לא נמצא כלל במערך שלנו.

Even calculating the best- or worst-case casualty estimates is challenging, he added.
אפילו חישוב הערכות הנפגעים הטובים ביותר או הגרועים ביותר הוא מאתגר, הוסיף.

I feel my thoughts start to race ahead to the worst-case scenario, and a panicked feeling grows in my chest.
אני מתחילה להרגיש את מחשבותיי דוהרות קדימה לתרחיש הגרוע ביותר, ותחושת פניקה עולה בחזה שלי.

But recall that we're interested in the worst-case scenario, which for this program is for the array A to not contain the value.
אך זכרו שאנחנו מעוניינים במצב הגרוע ביותר, שעבור התוכנית הזו הוא שמערך A לא כולל את הערך.

Worst-case scenario, someone on the other side kills our clones
התסריט הגרוע ביותר, מישהו בצד השני הורג השיבוטים שלנו

No. I said that was the worst-case scenario, if the ground-breaking new drug therapy didn't work.
לא אמרתי שזה היה התסריט הגרוע ביותר, אם טיפול פורץ תרופה חדשה לא עבד.

Cochran and I got back from the Duel, and I wanted to let Cochran in on my worst-case Scenario plan.
קוקראן ואני חזרנו מהדו-קרב, ורציתי לשתף את קוקראן בתוכנית שלי לתרחיש הגרוע ביותר.

will not tell me how long that might be I must prepare for the worst-case scenario.
לא רוצה לספר לי כמה זמן נשאר… עליי להתכונן לתרחיש הגרוע ביותר.

try not to go to the worst-case scenario.
משתדל לא ללכת לתרחיש הגרוע ביותר.

to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.”.
להפגין את מחויבותנו הנחושה בעודנו מתכוננים לתסריט הגרוע ביותר".

to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.
להפגין את מחויבותנו הנחושה בעודנו מתכוננים לתסריט הגרוע ביותר".

jump immediately to worst-case scenarios, or treat every anxious thought
לקפוץ מיד לתסריטים הכי גרועים, או לטפל בכל מחשבה שלילית

jump immediately to worst-case scenarios, or treat every negative thought
לקפוץ מיד לתסריטים הכי גרועים, או לטפל בכל מחשבה שלילית