THEIR ASSIGNMENTS - перевод на Русском

• свои задания
• их назначения
• выполнение своих обязанностей
• свои обязанности
• свою работу
• их контракта

Примеры использования Their assignments на Английском языке и их переводы на Русский язык

their headquarters support unit, completed their assignments on 30 January.
их группа штабной поддержки завершили свою работу 30 января.

Their assignments included: assisting in the organization
Их задания включали: оказание помощи в подготовке

Their assignments touched on various aspects of the Department's work,
Выполняемые ими поручения затрагивали различные аспекты деятельности Департамента,

United Nations Headquarters should also ensure that such staff take up their assignments on a timely basis in order to establish appropriate systems
Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует также добиться того, чтобы такой персонал приступал к исполнению своих обязанностей на своевременной основе,

The heads of the established offices-- four of whom were redeployed from the Office of the Director-General-- have taken up their assignments, and it is expected that the technical staffing will also be in place by the end of 2000.
Руко- водители созданных отделений- четыре из них были перераспределены из Канцелярии Генераль- ного директора- приступили к выполнению постав- ленных перед ними задач, и, как ожидается, до конца 2000 года будет также обеспечено укомплек- тование техническими кадрами.

is to provide assignees the certainty that, if they meet the form requirements of a single jurisdiction, their assignments(including the contract of assignment) would be valid as to form.
они выполнят требования в отношении формы, действующие в какой-либо одной правовой системе, то их уступки( включая договор уступки) будут действительны с точки зрения формы.

on whether ethnic minority groups in temporary employment were more frequently affected by unemployment after completing their assignments.
становятся ли более часто временно занятые представители групп этнического меньшинства безработными после выполнения своей работы.

the concept of periodic rotation of procurement officers and their assignments within the Division.
концепции периодической ротации сотрудников по закупкам и выполняемых ими в Отделе функций.

enabling UNV to gauge how UNV volunteers perceive their assignments.
позволяя ДООН предметно определять, как добровольцы ДООН выполняют возложенные на них задачи.

not contracted as consultants should also be provided with terms of reference for their assignments, and deadlines will be more strictly enforced.
контракту в качестве консультантов, необходимо также подготовить круг ведения для решаемых ими задач и более эффективно контролировать соблюдение установленных сроков.

management to share information on their assignments.
с менеджерами для обмена информацией о решаемых ими задачах.

you not only help young people deal with their assignments, but also contribute to increasing the overall quality of research conducted by students.
в качестве редактора, вы не только поможете молодежи справиться с их заданиями, но и внесете свой вклад в повышение общего уровня студенческих исследований.

major role to play, and needed substantial contributions in order to carry out their assignments.
важная роль принадлежит учреждениям и что для выполнения ими своих функций требуется значительная помощь.

four new staff members had received on-the-job training in the Procurement Division prior to their assignments to field missions.
на момент проведения обзора четыре новых сотрудника проходили обучение на рабочем месте в Отделе закупок до своего назначения на работу в полевые миссии.

upon completion of their assignments.
окончательно- по завершении своих назначений.

14 new type II gratis personnel had started their service while 85 type II gratis personnel had concluded their assignments, resulting in a net decrease of 71 from 246 to 175.
30 июня 1998 года, в течение которого к своим обязанностям приступили еще 14 безвозмездно предоставленных сотрудников категории II, а 85 безвозмездно предоставленных сотрудников той же категории завершили выполнение своих обязанностей, в результате чего чистое сокращение составило 71 с 246 до 175.

its Waqf to enable them to fulfill their assignments.
дать им возможность выполнять свои обязанности.

thorough prior testing and continuous monitoring during their assignments with the United Nations)
работа которых постоянно контролируется в течение всего срока действия их контракта в Организации Объединенных Наций),

Their assignments included: assisting in the organization
Их задания включали: оказание помощи в подготовке

bringing extensive professional experience to their assignments.
также привнесение обширного профессионального опыта в выполняемые ими задания.