THEIR CLOSE RELATIVES - перевод на Русском

• их близкие родственники
• своих близких родственников
• их близким родственникам
• их ближайших родственников
• их близких родственников
• своими близкими родственниками

Примеры использования Their close relatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

All necessary steps are taken to protect trafficked persons and their close relatives from intimidation, threats
Были предприняты все необходимые шаги по защите людей, подвергшихся продаже, и их ближайших родственников от запугивания, угроз

young women were subjected to threats and violence from their close relatives, and that between ten and fifteen per cent of these needed sheltered housing.
молодых женщин подвергались угрозам и насилию со стороны своих близких родственников, и 10- 15 процентов из них нуждаются в убежище.

key management personnel, their close relatives and companies in which they have a controlling interest,
высшее руководство, их близкие родственники и предприятия, находящиеся под их контролем,

Control over and restrictions on interactions with Public Officials The Company shall not cover expenses of Public Officials and their close relatives(or incur such expenses for them)
Контроль и ограничения при взаимодействии с Публичными должностными лицами Компания не оплачивает расходы Публичных должностных лиц и их близких родственников( или в их интересах)

key Management personnel, their close relatives and companies in which they have a controlling interest as well as associated companies of the Group.
руководящие работники, их близкие родственники, а также контролируемые ими предпринимательские общества и связан- ные предприятия Группы.

key Management personnel, their close relatives and companies in which they have a controlling interest as well as associated companies of the Group.
члены Совета и Правления, руководящие работники, их близкие родственники, а также контролируемые ими компании и связанные компании Группы.

A legal entity, in whose Supervisory Board not less than one third of members constitute those same persons and their close relatives, as the persons and their close relatives constituting not less than one third of the Supervisory Board of this Company;
Юридическое лицо, не менее одной трети состава наблюдательного совета которого составляют те же лица и их близкие родственники, что и лица и их близкие родственники, составляющие не менее одной трети наблюдательного совета этого общества;

as well as their close relatives and other close associates, to substantiate the lawful acquisition of income.
а также их близкие родственники и другие тесно связанные с ними люди обязаны обосновывать законность доходов.

citizens entering government service have to provide information about their close relatives.
поступающие на государственную службу, должны представлять информацию о своих близких родственниках.

senior management, their close relatives and companies which they can control,
высшее руководство, их близкие родственники и предприятия, находящиеся под их контролем,

will also make refugees wait three years after recognition before being able to bring their close relatives to Denmark for family reunification,
беженцы будут вынуждены ждать три года после признания таковыми до того, пока они смогут привозить своих близких родственников в Данию для воссоединения семьи,

guardian's spouse and their close relatives.
супругом опекуна или попечителя и их близкими родственниками.

key management personnel, their close relatives and companies in which they have a controlling interest, as well as associated companies.
работники высшего руководящего звена, их ближайшие родственники и подконтрольные им предприятия, а также дочерние компании и предприятия.

From the moment the elections, a referendum are called, candidates, their close relatives and persons authorized by candidates shall be prohibited from bribing voters,
Кандидатам, их близким родственникам, доверенным лицам кандидатов, членам инициативных групп с момента назначения выборов,

Maronites located outside the northern part of Cyprus may visit their close relatives who are located in the north(i.e. spouse,
Марониты, проживающие за пределами северной части Кипра, могут приезжать к своим близким родственникам, проживающим на севере( например,

support to the abused children, their close relatives and carers in both the short
ставшим жертвами злоупотреблений, их близким родственникам и попечителям как на краткосрочной,

where necessary, their close relatives.
защиты их ближайших родственников.

which required the annual disclosure of their and their close relatives' private interests.
которая предусматривает ежегодное раскрытие ими и их ближними родственниками информации о частных интересах.

at least their close relatives, who had provided him with information, uncorroborated by independent sources,
по крайней мере с их ближайшими родственниками, которые представили ему не подтвержденную независимыми источниками информацию,

To ensure the safety of participants in court proceedings and their close relatives, the judge or presiding officer may hold a closed session
Для обеспечения безопасности участников судебного разбирательства и их близких родственников судья или председательствующее должностное лицо может провести закрытое заседание