ОТНОСИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• relative
• comparative

Примеры использования Относительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое положение создалось в основном из-за относительной стабильности численности мигрантов в большинстве стран назначения.
This situation resulted mainly from the relatively stable migrant populations in most destination countries.

Наше второе предложение является критерием для оценки позитивных изменений в относительной стоимости.
Our second assumption is the criterion for appreciating the relative positive change in value.

Принцип национального режима является относительной нормой.
The principle of national treatment is a relative standard.

Рост относительной рождаемости при малых значениях G/ N,• падение относительной рождаемости при высоких G/ N.
Increasing fertility ratio at low G/N,• decreasing fertility ratio at high G/N.

Это как прием наркотиков, чтобы справиться с относительной болью.
Like using drugs to cope with relational pain.

Опасные стороны концепции относительной.
Dangers inherent in the notion of relative.

Сообщалось, что 5α- Дигидропрогестерон обладает примерно 33% относительной прогестогенной активности прогестерона.
Α-Dihydroprogesterone has been said to possess about 33% of the relative progestogenic potency of progesterone.

Использован модифицированный профиль NACA- 00 с относительной толщиной 12.
The thickness distribution for a NACA 4-series aerofoil was used, with a 12% thickness ratio.

Турбина поперечного потока сочетает низкие эксплуатационные расходы с относительной простотой конструкции.
Low operating costs are obtained with the turbine's relatively simple construction.

Платина катушки казино является относительной новой.
Platinum Reels is a relative newer casino.

Следует заранее предупреждать туристов об ограничениях, связанных с алкоголем и относительной дороговизне.
It should be advance warning tourists about the limitations associated with alcohol and relatively expensive.

И наше знание по-настоящему являет собой единство относительной и абсолютной и относительной истин.
And our knowledge actually is a union of relative and absolute and relative truth.

бессмертия сродни диалектике относительной и абсолютной истин.
immortality is akin of dialectics of relative and absolute truth.

Исходя из точки привязки, устройство рассчитывает все значения для относительной системы координат.
Based on this preset the product then calculates all values for the relative coordinate system.

Такое положение создает впечатление об относительной безнаказанности лиц,
This situation gives the impression of comparative impunity for the perpetrators of these offences,

Также можно подготовить индексы относительной численности криля, которые могут предоставить временной контекст для крупных съемок по оценке биомассы
There was also the potential to produce indices of comparative abundance of krill that could provide a temporal context to large biomass estimation surveys

ЮНИФЕМ сосредоточивает внимание на вопросах торговой политики с учетом ее значительного влияния на возможности получения женщинами средств к существованию и относительной нехватки информации и данных по этой теме.
UNIFEM has focused on trade policies because of the major impact on women's livelihoods, and the comparative lack of available information and data.

Настройщик является вашим равноправным партнером в достижении семи кругов- обретении относительной смертной зрелости.
The Adjuster is your equal partner in the attainment of the seven circles-- the achievement of comparative mortal maturity.

Будучи использованными правильно, они бы позволили вам легко жить в относительной роскоши, так как всего было бы более чем достаточно.
Used in the correct way you could easily have lived in comparative luxury, as there would have been more than enough to go round.

ядерная энергия с учетом ее относительной чистоты, эффективности
said that nuclear energy, with its comparative cleanliness, efficiency