ОТНОСИТЕЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• relativen
• relative
• relativer
• relativ

Примеры использования Относительной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стохастический и индекс относительной Vigor, которые объединены по этому показателю.
Stochastic und Relative Vigor Index, die in diesem Indikator kombiniert.

США- одна из немногих развитых стран, количество рабочей силы в которых растет благодаря ее относительной открытости для иммиграции.
Aufgrund ihrer relativen Offenheit gegenüber der Zuwanderung sind die USA eines von ein paar Industrieländern mit einer steigenden Zahl an Arbeitskräften.

Тогда, Греция сильно не соответствовала множеству основных критериев конвергенции, из-за ее огромного долга и ее относительной экономической и политической отсталости.
Zu dieser Zeit erfüllte Griechenland aufgrund seiner massiven Schulden und seiner relativen wirtschaftlichen und politischen Rückständigkeit viele grundlegende Konvergenzkriterien nicht.

Среди имеющихся на рынке различных средств от клопов отзывы многих пользователей говорят об эффективности и относительной безопасности средства Комбат.
Unter den verschiedenen Wanzenheilmitteln auf dem Markt sprechen die Erfahrungsberichte vieler Anwender von der Wirksamkeit und relativen Sicherheit der Combat-Werkzeuge.

Максимумы абсорбции в спектре полученном с образцом соответствуют в интенсивности положения относительной тем в полученном спектре с цитратом КРС/ воркинг сильденафил стандартным или с спектром ссылки цитрата сильденафил.
Die Absorptionsmaxima im Spektrum, das mit Probe erhalten wird, entspricht in der relativen Intensität der Position denen im Spektrum, das mit Standard Sildenafil-Zitrat CRS/working oder mit Bezugsspektrum von Sildenafil-Zitrat erhalten wird.

Прибор следует хранить в помещении с температурой окружающей среды- 20℃~ 60℃, относительной влажностью не более 85%, вентиляцией и отсутствием агрессивных газов.
Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur von -20 60~ 60 ℃, einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 85%, Belüftung und keinem ätzenden Gas gelagert werden.

Условия хранения: хранятся при температуре менее 25° C, относительной влажности менее 70%, в темной среде,
Lagerbedingungen: bei Temperaturen unter 77 ° F(25 ° C), relative Feuchtigkeit unter 70%,

Матрица рост/ доля рынка- метод планирования портфеля, который оценивает стратегические элементы бизнеса компании с точки зрения темпов роста их рынка и относительной доли этих элементов на рынке.
Wachstums-/ Marktanteilsmatrix- Eine Methode zur Portfolioplanung, bei der die strategischen Elemente des Geschäfts eines Unternehmens im Hinblick auf seine Marktwachstumsraten und den relativen Anteil dieser Elemente am Markt bewertet werden.

полным отсутствием запаха и относительной безопасностью для человека умеренно токсичная,
völlige Geruchslosigkeit und relative Sicherheit für den Menschen mäßig toxisch,

В социал-демократических странах менее 10% детей растут в условиях относительной бедности имеются в виду семьи с уровнем дохода в два
In den sozialen Demokratien wachsen weniger als 10% aller Kinder in relativer Armut auf d.h. in Haushalten, die weniger als das mittlere Einkommen

Кардано, в то время как до сих пор относительной неизвестности, по-видимому, большой на частных сделках, а также удовлетворение потребностей регуляторов,
Cardano, während immer noch ein relativ unbekannt, ist offenbar groß auf privaten auf die Bedürfnisse der Regulierungsbehörde Transaktionen

Затем последовали тридцать лет относительной социальной и экономической стабильности, с конца 1940-
Es folgten drei Jahrzehnte relativer sozialer und wirtschaftlicher Stabilität vom Ende der 1940er

несбалансированный ток схемы мостового типа может быть принят для измерения относительной способности отбираемого газа,
Meßarm der Brückentypschaltung und der unsymmetrische Strom der Brückentypschaltung kann verwendet werden, um die relative Fähigkeit des abgetasteten Gases,

Столетия острова существовали в относительной изоляции, но появление туризма
Die Inselbewohner hatten jahrhundertelang in relativer Isolation gelebt,

Класс M2 High Speed Steel на сегодняшний день является самым популярным быстрорежущей стали, заменяющего быстрорежущей стали класса Т1 в большинстве случаев из- за своих превосходных свойств и относительной экономии.
Grade M2 High Speed Steel ist bei weitem das beliebteste Stahl mit hoher Geschwindigkeit zu ersetzen High- Speed- Stahl-Klasse T1 in den meisten Anwendungen wegen seiner überlegenen Eigenschaften und relativ Wirtschaft.

высокой степени распространенности и относительной легкости использования.
hohe Prävalenz und relative Benutzerfreundlichkeit.

по плану Дауэса дали начало новой фазе, характеризующейся относительной стабилизацией в экономике
die im Gefolge des Dawes-Plan ins Land strömenden US-amerikanischen Kredite leiteten eine Phase relativer wirtschaftlicher und politischer Stabilisierung ein,

говорит о серьезной нестабильности в центральных частях Ирака и относительной стабильности Курдистана.
1% Kurden- die große Unsicherheit im Zentralirak und die relative Stabilität Kurdistans.

которая считает военную слабость Соединенных Штатов относительной, президент Обама заявил, что его страна не колеблясь осуществит вторжение, если будут затронуты ее непосредственные интересы,
mit den Worten des Washington Post, der sich nur auf die relative militärische Schwäche der Vereinigten Staaten bezieht[4], hat Präsident Obama angekündigt,

Единственный способ у насекомого выжить после контакта с Экокиллером- постоянно находиться в помещении почти со 100%- й относительной влажностью воздуха,
Die einzige Möglichkeit für ein Insekt, nach dem Kontakt mit dem Öko-Killer zu überleben, besteht darin, sich ständig in einem Raum mit nahezu 100% relativer Luftfeuchtigkeit aufzuhalten,