ОТНОСИТЕЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• relativní
• relativním
• relativního
• kompetitivní

Примеры использования Относительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

говорит о серьезной нестабильности в центральных частях Ирака и относительной стабильности Курдистана.
dokládá tíživou bezpečnostní nejistotu ve středním Iráku a relativní stabilitu Kurdistánu.

Южной Корее в 1998 году, с относительной свободой США- благодаря возможности выражения американского долга в долларах США‑ увеличить правительственные затраты в ответ на финансовый кризис 2008 года.
Jižní Koreji v roce 1998, s relativní volností USA- vycházející z denominace amerického dluhu v dolarech- zvýšit v reakci na finanční krizi roku 2008 vládní výdaje.

Относительные внутренние пространственные координаты совершенно расходятся с видимыми извне измерениями.
Relativní vnitřní protorové souřadnice jsou zcela v rozporu s rozměry, které pozorujeme z vnější strany.

Если ты не контролируешь относительную испаряемость карликовой звезды,
Když to nepřizpůsobíš relativní proměnlivosti trpasličí hvězdy,

Относительный новичок в этом виде спорта.
V tomto sportu je relativně nový.

Здесь указывается относительный размер шрифта,
Toto je relativní velikost písma,

Его основными достоинствами являются доступность и относительная дешевизна.
Za jejich největší výhodu lze považovat dostupnost a relativně nízkou cenu.

Безопасность- это относительное понятие. Я имею ввиду здесь обычный риск.
Bezpečí je tak relativní pojem, chci říct, jsou tu normální rizika.

Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
Nikoho by neměl zmást relativní klid, který dnes v Kosovu panuje.

Если URL- адрес относительный, URL- адрес исходного запроса используется как базовый.
Je-li adresa URL relativní, slouží původní požadavek URL jako základ.

Сравнение является относительным и является сложением
Ze srovnání je relativní a je doplňkem,

Запишите температуру окружающей среды и относительную влажность воздуха во время теста;
Během zkoušky se zaznamenává okolní teplota a relativní vlhkost vzduchu;

Использовать относительные пути вместо абсолютных.
Použít relativní cesty namísto absolutních.

Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет.
Dohoda z Dauhá by mohla umožnit relativní klid po dobu řady měsíců či let.

Ты уже оставила позади относительную безопасность и невинность юности.
Už jsi opustila relativní bezpečí a nevinnost mládí.

Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах
Obecnější záležitostí je relativní nedostatek otevřenosti politických systémů

Вся боль относительна.
Ale bolest je relativní.

потому что правда относительна?
pravda je relativní?

То есть, для часов и всего остального скорость относительна.
Takže pro hodiny a pro vše ostatní je rychlost relativní.

Первый: все ценности в действительности относительны.
Tou první je, že veškerá hodnota je vlastně relativní.