ОТНОСИТЕЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• relative stability
• relatively stable

Примеры использования Относительной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгоды, обусловленные защитой от рисков в периоды резких колебаний, намного превосходят какие-либо упущенные выгоды в период относительной стабильности.
The gains from protecting exposures during periods of high volatility far outweigh any opportunity loss experienced during periods of relative stability.

некоторые из которых недавно вернулись в свои дома после установления периода относительной стабильности в начале 2009 года.
some of whom had recently returned home following a period of relative stability in early 2009.

За период после представления моего последнего доклада Совету Безопасности в Руанде преобладала обстановка относительной стабильности.
Since my last report to the Security Council, a climate of relative stability has prevailed in Rwanda.

Западной Азии с 2002 года, после периода относительной стабильности, наблюдается резкий рост злоупотребления героином и опием.
opium abuse has shown a steep increase since 2002, after a period of relative stability.

Вместе с тем именно бедность была залогом относительной стабильности эгалитарной организации кибуцев.
At the same time that poverty was the key to the relative stability of the egalitarian organization kibbutzim.

сменилась 15 годами относительной стабильности миграционных потоков.
opened on to 15 years of relative stability of migration flows.

Они согласны с тем, что сейчас мы находимся в состоянии относительной стабильности, что кажется странным после двух десятилетий интенсивного взаимообмена.
They agree that we are now in a period of relative stability, which seems odd following two decades of intense interchange.

С учетом относительной стабильности в большинстве районов юга Африки
With relative stability in most parts of Southern Africa

Хотя ситуация продолжает оставаться спокойной и Центральноафриканская Республика по-прежнему является островком относительной стабильности в регионе, между политическими лидерами страны продолжает сохраняться глубокое недоверие,
Though the situation remains calm and the country remains an island of relative stability in the region, intense distrust among the country's political leaders persists while the economic

мировая экономика продолжает расти на базе относительной стабильности финансового сектора
the continued growth of the world economy, based on a relatively stable financial sector

В пользу относительной стабильности мирового героинового рынка за период с конца 90х годов говорит оценка ситуации с предложением этого наркотика имеются более полные данные о его предложении.
The impression of the relative stability of the global heroin market since the end of the 1990s can be supported by an assessment of the supply situation, for which there is more robust data.

незначительном уменьшении фракции выброса свидетельствует о развивающейся гипоксии головного мозга даже при относительной стабильности функциональных параметров сердечно-сосудистой системы.
a slight decrease of ejection fraction indicates the developing cerebral hypoxia, even with relative stability of the functional parameters of the cardiovascular system.

мобилизации необходимых ресурсов для тех провинций, на которые обращается меньше внимания из-за относительной стабильности положения в них.
mobilizing adequate resources for provinces that receive less attention because of their relative stability.

Развитые страны должны улучшить координацию в целях обеспечения относительной стабильности обменных курсов трех главных валют,
The developed countries should increase coordination to ensure the relative stability of the exchange rates of the three main currencies,

представление об относительной стабильности общемирового рынка героина, сложившегося в конце 90- х годов, подкрепляется оценками уровня предложения,
the impression of the relative stability of the global heroin market since the end of the 1990s can be supported by an assessment of the supply situation,

После периода относительной стабильности в конце 90- х годов тенденция к увеличению притока ПИИ вновь проявилась в 2002 году,
After a period of relative stability in the late 1990s, the trend of FDI inflows began to rise again in 2002,

бывшего Советского Союза и восстановление во многих районах страны относительной стабильности позволили большому числу беженцев вернуться из своих убежищ в Пакистане и других странах.
the return of large parts of the country to relative stability, have made possible the return of large numbers of refugees from safe havens in Pakistan and elsewhere.

Восстановление в 1998 году относительной стабильности позволило повысить объем производства;
The return of relative stability in 1998 permitted output to recover;

большей подотчетности систем управления сектором здравоохранения в районах относительной стабильности.
health service delivery and more accountable health management systems in areas of relative stability.

После ежемесячной оценки ситуации 27 августа Председатель вновь заявил от имени членов Совета о поддержке народа Сомали в его усилиях по укреплению относительной стабильности в стране.
Following the monthly appraisal of the situation on 27 August, the President again registered, on behalf of the Council members, support for the people of Somalia in their efforts to consolidate the relative peace in the country.