ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• relative
• comparative
• the relatively
• relational

Примеры использования Относительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

социальных и культурных прав предопределяет относительный характер их применимости.
cultural rights is determined by their nature, which is relative.

Голод разделяют на абсолютный и относительный.
The trade generally was hungry and pertinacious.

Необходимый условие для иметь или относительный максимум или относительный минимум.
Is a required condition for having either a relative maximum or a relative minimum.

TSI является разновидностью Относительный….
The TSI is a variation of the Relative….

Говоришь размер сделки относительный?
You mean the size of the deal is relative?

поэтому управление- относительный закон и порядок- формировалось
therefore government, comparative law and order,

Именно этот относительный аспект социального отчуждения привносит особую дополнительную значимость при определении проблем, связанных с нищетой.
It is this relational aspect of social exclusion which brings in a distinct added value in identifying problems associated with poverty.

провозглашения цезарем Максенция в октябре следующего года христиане Рима получили относительный мир.
Caesars in October of the following year, the Christians of the capital again enjoyed comparative peace.

Относительный экономический успех тем более впечатляет, что Узбекистан не является крупным экспортером нефти и газа.
The relatively successful economic performance is even more impressive given that Uzbekistan is not a major oil and gas exporter.

Ученые установили, что тираннозавр имел самый большой относительный размер мозга среди всех нептичьих динозавров, кроме небольших представителей манирапторов бэмбираптора, троодона и орнитомима.
The study concluded that Tyrannosaurus had the relatively largest brain of all adult non-avian dinosaurs with the exception of certain small maniraptoriforms Bambiraptor, Troodon and Ornithomimus.

В Верховном суде между численностью судей женщин и мужчин существует относительный баланс при тринадцати( 13) женщинах и пятнадцати( 15) мужчинах- судьях.
In the Supreme Court the female/male ratio is for the most part balanced with thirteen(13) female judges compared to fifteen(15) male judges.

Однако относительный общий вклад сотрудников на сравнимых уровнях в достижение результатов их подразделениями отражается в их оценке руководством в процессе пересмотра ставок окладов.
It is the Salary Review Exercise, however, that reflects management's judgement about the relative overall contributions of staff members at comparable levels in their unit.

G2- относительный коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием потенциальной шины( T)
G2 is the relative wet grip index of the candidate tyre(T) compared to the control tyre(C)

Кроме того, характерный для первого десятилетия Советской власти относительный эпистемологический плюрализм в общественных науках позволил им разрабатывать оригинальные концепции, например, кодификации.
In addition, the relative epistemic pluralism of social sciences in the first decades of the Soviet regime allowed them to elaborate original concepts, for example, the concept of codification.

Относительный экономический успех этих женщин, занимающихся придорожной торговлей, в значительной степени зависит от доступа к
The relative economic success of these roadside vendors relies to a large extent on access to good-quality customary land

Несмотря на увеличение численности международных сил и относительный ежегодный рост национальных сил безопасности,
In spite of increase in the number of International Forces and a relative annual increase of national security forces,

Если задать относительный путь и сменить рабочий каталог, то поведение будет неопределенным.
The path should be absolute: if it is relative and the working directory changes, then the behaviour is undefined.

Понятие подлинной связи носило бы, само собой разумеется, относительный характер, поскольку его применение зависело бы от индивидуальных обстоятельств.
The concept of a genuine link would, of course, be relative, since its application would depend on the individual circumstances.

Он представляет собой относительный коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием, характеризующий эффективность торможения потенциальной шины( T) по сравнению с эталонной шиной R.
It represents the relative Wet Grip Index for braking performance of the candidate tyre(T) compared to the reference tyre R.

Хотя разница не была статистически значимой( относительный риск 1, 19), сердечная недостаточность не была конечной точкой исследования.
Although the difference was not statistically significant(hazard ratio, 1.19), heart failure was not an endpoint of the study.