THEIR CONTINUATION - перевод на Русском

• их продолжения
• их сохранение
• их продолжение
• они продолжаются

Примеры использования Their continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

stressed the importance of their continuation with the aim of contributing to finding solutions to common concerns,
подчеркнули важность их продолжения в целях содействия поиску решений общих проблем,

The fiftieth anniversary of peacekeeping operations should provide us with an opportunity to think about questions relating to their continuation: problems of financing,
Пятидесятая годовщина операций по поддержанию мира должна обеспечить нам возможности подумать о вопросах, касающихся их продолжения: проблемах финансирования,

it strongly supported their continuation, as it was important to establish an instrument within the credible,
она твердо поддерживает их продолжение, ибо это было бы важно для создания инструмента в рамках убедительной,

The analysis is based on the data of observations of dynamic structures in the solar atmosphere and their continuation in the heliosphere, as well as on an empirical"reflection" model of the movement,
Анализ основан на наблюдательных данных динамических структур в атмосфере Солнца и их продолжения в гелиосфере и эмпирической« отражательной» модели движения, накопления

citing in particular the alleged lack of enforcement of the arms embargo as the reason for their continuation.
на недостаточное обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия в качестве предлога для их продолжения.

Members may consider ways to ensure their continuation and expansion.
страны- члены могли подумать о путях обеспечения их продолжения и расширения.

systematic violations of human rights, in order to prevent their continuation or emergence in other contexts.
систематического нарушения прав человека в целях недопущения их продолжения или возникновения в других контекстах.

under the first phase, and for a fruitful exchange on future steps towards their continuation.
также плодотворный обмен мнениями относительно будущих шагов, направленных на их продолжение.

at the same time you are eager to watch how your academic studies find their continuation in applied projects- come to the Doctoral School of Art and Design and we will do it together!
серьезную исследовательскую работу и одновременно хотите увидеть, как ваши академические штудии находят свое продолжение в прикладных проектах- приходите, и мы сделаем это вместе!

and we encourage their continuation.
поэтому выступаем за их продолжение.

against a background of the facts brought to light by the investigation, their continuation is deemed groundless
с учетом фактов, выявленных в ходе расследования, его дальнейшее продолжение считается необоснованным

evaluate their success and justify their continuation, expansion and dissemination.
обосновать необходимость продолжения их осуществления, развития и распространения.

even to set conditions for their continuation, which is unacceptable.
даже выдвинуть условия для их продолжения, что неприемлемо.

traditions of each ethnic group and allows their continuation until such a time when the ethnic groups themselves have developed to the extent that they can adjust their cultural practices to be in line with the Government's policy promoting gender equality.
уважает культурные ценности и традиции каждой этнической группы и допускает их сохранение до тех пор, пока развитие этнических групп не достигнет такого уровня, когда они сами приведут свои культурные традиции в соответствие с политикой правительства по обеспечению равенства полов.

assessment, to warrant their continuation.
состава читательской аудитории и их сохранение оправданно.

final lifting of the sanctions imposed on it, as their continuation can no longer be justified under any guise
окончательно отменить санкции, введенные против нее, поскольку их продолжение не может более оправдываться ни под каким предлогом и поскольку арабы будут считать

Dissect the line beam with Vector Eraser to separate lines neighboring with left-off ones from their continuations;
Пучек изолиний рассекается Векторной стеркой, отделяя горизонтали, смежные с" брошенным" участком, от их продолжений;

Justifications for their continuation are elaborated under the relevant articles.
Основания для их сохранения представлены в разделах, посвященных соответствующим статьям.

Their remuneration may not be reduced during their continuation in office.
Вознаграждение судей не должно быть уменьшено во время их пребывания в должности.

Their remuneration may not be reduced during their continuation in office art. 35.5.
Размер их вознаграждения не может быть уменьшен во время срока действия их полномочий статья 35. 5.