THEIR CONTINUOUS - перевод на Русском

• их постоянного
• их непрерывное
• их неустанные
• их неизменную
• их неуклонное
• их непрерывно
• их непрерывного
• их постоянные
• их постоянную
• их постоянное

Примеры использования Their continuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Atoms fill the immensity of Space, and by their continuous vibration are that Motion which keeps the wheels of Life perpetually going.
Атомы наполняют безбрежности пространства и, в силу своих непрерывных вибраций, являются тем ДВИЖЕНИЕМ, которое поддерживает колеса Жизни в непрерывном устремлении.

He thanked Governments for their continuous support of UNRWA,
Он выражает признательность правительствам за их непрестанную поддержку БАПОР,

determine the criteria for their continuous operation during armed conflict.
определить критерии продолжения их действия в период вооруженного конфликта.

We strongly hope that United Nations Member States will once again express their continuous support for the draft resolutions.
Мы искренне надеемся, что государства-- члены Организации Объединенных Наций вновь выразят свою неизменную поддержку упомянутых проектов резолюций.

The OEM supplier quality permits the conclusion to be drawn concerning the high reliability of the products and, as a consequence, their continuous exploitation.
Качество поставщика на конвейер позволяет сделать заключение о высокой надежности изделий и, как следствие, их длительной эксплуатации.

International mechanisms for implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and their continuous improvement;
Международные механизмы осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и их последовательное развитие;

It is apparent from the guiding principle of the Convention that an assessment of desertification at periodic intervals should be a pre-requisite for the implementation of the NAPs, and their continuous improvement, so that they are based on a sound
С учетом соответствующего руководящего принципа, пронизывающего Конвенцию, представляется очевидным, что оценка опустынивания с периодическими интервалами должна быть предварительным условием осуществления НПД и их постоянного совершенствования для того, чтобы они строились на основе надежной

the Negroids and the Aryans and their continuous intermingling have, therefore, contributed to a composite racial"mix"
негроидов и арийцев, и их непрерывное смешение обусловило появление своего рода расового" сплава",

as well as their continuous contributions to society longer into their lives.
также на обеспечение их постоянного вклада в жизнь общества в пожилом возрасте.

I would furthermore like to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and his colleagues for their continuous efforts to champion the noble ideals of peace,
Кроме того, я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану и его коллегам за их неустанные усилия по защите благородных идеалов мира,

Spectators can also watch almost all varieties of situations typical in group competition, and their continuous change, depending on the availability
Также можно наблюдать практически все многообразие ситуаций, характерных для групповой конкурентной борьбы, их непрерывное изменение в зависимости от наличия

prepare a background for their continuous coverage in mass media and build a society
формирование предпосылок для их постоянного освещения в СМИ с целью формирования общества,

The Ministers reiterated their appreciation to the members of the NAM Caucus of the Security Council for their continuous efforts concerning the question of Palestine and called upon them to remain actively involved.
Министры вновь выразили признательность членам Группы Движения неприсоединившихся стран в Совете Безопасности за их неустанные усилия по вопросу о Палестине и призвали их активно заниматься этим вопросом.

would like to reiterate our gratitude to the donor countries for their continuous support.
хотел бы вновь выразить свою признательность странам- донорам за их неизменную поддержку.

all the staff of the Joint Mission for their continuous efforts to ensure full implementation of mandated tasks.
всем сотрудникам Совместной миссии за их неустанные усилия по обеспечению полного выполнения поставленных задач.

builds local capacities for their continuous use. 13Thirteen countries have developed solar and wind energy plans.
при принятии инвестиционных и политических решений и создает местный потенциал для их непрерывного использования.

thanking him and his Representatives for their continuous efforts, noting that his review remained in progress
в котором он поблагодарил его и его представителей за их постоянные усилия, отметив, что Совет продолжает рассматривать его обзор,

support the process of their continuous education; improve the quality of projects management;
поддерживать процесс их непрерывного обучения; улучшать качество управления проектами;

The Special Rapporteur wishes to thank the organizations concerned for their continuous support of the mandate
Специальному докладчику хотелось бы поблагодарить соответствующие организации за их постоянную поддержку в реализации его мандата

In addition, I should like to express my deep appreciation to all delegations that participated in our deliberations for their continuous engagement, for their ideas
Кроме того, я хотел бы выразить мою глубокую признательность всем делегациям, принимавшим участие в нашей работе, за их постоянные усилия, за их идеи