Примеры использования Their own work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This new'architecture', however does not negate the responsibility of each staff member to mainstream gender in their own work.
Однако эта новая<< архитектура>> не устраняет ответственности каждого сотрудника за учет гендерной составляющей в своей работе.One positive side-effect is that small enterprises have recruited women to their boards of directors in order to professionalise their own work.
Один из положительных побочных эффектов этой программы состоит в том, что малые предприятия стали брать женщин в советы директоров для повышения профессионализма своей работы.occasionally to the work of the treaty bodies on specific matters of direct relevance to their own work.
договорных органов по конкретным вопросам, имеющим непосредственное отношение к их собственной работе.we saw how various teams view the trading activity in their own work paradigm.
мы видели, как различные команды просмотреть торговую деятельность в своей работе парадигмы.the subsidiary bodies themselves have also had policy discussions on their own work.
вспомогательные органы сами проводили политические обсуждения по тематике своей работы.to take responsibility for planning their own work.
брать на себя ответственность за планирование своей работы.The second part is a workshop-session where early-career scientists exercise communicating their own work, interests and goals to different audiences by using the insights of the notion of‘boundary objects' from Science Technology Studies.
Второй этап- собственно воркшоп, где молодые ученые представят свои работы, в которых было применено понятие« граничные объекты» из научно-технических исследований.The United Nations funds and programmes and other multilateral organizations would integrate the Programme of Action into their own work programmes; several had already decided to do so.
Фонды и программы Организации Объединенных Наций и другие многосторонние организации обеспечат учет Программы действий в своих рабочих программах; некоторые из них уже приняли такое решение.Sometimes departments are so immersed in their own work, that they lose communication with other departments.
Annually assess their own work and inform the Board of Directors of results of such assessment;
Ежегодно проводить оценку собственной деятельности и информировать Совет директоров о результатах этой оценки;If an author himself does not want to exploit their own work, it is possible to grant the rights of utilisation to another person.
Если автор сам не хочет использовать свои произведения, можно предоставить права использования другому лицу.Such a ranking would have allowed staff to prioritize their own work and address the most important first.
Такая классификация задач позволила бы персоналу установить приоритеты в их собственной работе и выполнять самые важные задачи The former allows the Employee to adjust settings and view their own work reports, while the latter is more passive
В первом режиме сотрудник может изменять настройки и просматривать отчеты о собственной работе, тогда как второй режим более пассивныйIf the Transmitter/Receiver is incapable of discerning their own work: if what they have transmitted is inaccurate It SHOULD NOT become published amid validated published works. .
Если Приемник/ Передатчик не способен распознавать свою собственную работу: если то, что он передал, является неточным, то ЭТО НЕ ДОЛЖНО ПУБЛИКОВАТЬСЯ на фоне проверенных опубликованных units examining their own work and these were the poorest quality by far.
подразделения анализировали свою собственную работу, и эти оценки были самыми худшими по качеству.Membership in the local vendor review committee would require them to review their own work, which would be a conflict of interest.
Членство в местном комитете по обзору поставщиков потребует от них проверки своей собственной работы, что чревато конфликтом интересов.trademarks or copyrighted works to benefit from their own work or investment in a creation.
Vice Prime Minister of the Government Bayram Annameridov reported on the proposal received from ordinary transport workers to raise prices in order to improve their own work.
Вице-премьер правительства Байрам Аннамередов доложил о полученном от рядовых работников транспортной отрасли предложении поднять цены с целью улучшения собственной работы.In concluding, he said that it was ironical that statisticians find it so difficult to measure their own work.
В завершение он сказал, что утверждения статистиков о трудностях измерения своей собственной работы вызывают по меньшей мере улыбку.which generally leaves the subprogrammes to monitor their own work.
в результате чего подпрограммам приходится, как правило, контролировать свою собственную работу.
